營造 (yíng zào) Là gì? Ý nghĩa và cách sử dụng từ 營造 trong tiếng Trung

1. 營造 (yíng zào) là gì?

營造 (yíng zào) là một từ ghép trong tiếng Trung, được tạo thành từ hai chữ Hán:

• 營 (yíng): Có nghĩa là “doanh trại”, “quản lý”, “kinh doanh”
• 造 (zào): Có nghĩa là “tạo ra”, “xây dựng”, “chế tạo”

Khi kết hợp lại, 營造 mang nghĩa là “xây dựng”, “tạo dựng”, “kiến thiết” hoặc “tạo ra một môi trường, không gian nào đó”.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 營造

營造 thường được sử dụng như một động từ trong câu, có thể kết hợp với các danh từ để tạo thành cụm động từ:

• 營造 + 環境 (huánjìng): Tạo dựng môi trường
• 營造 + 氛圍 (fēnwéi): Tạo không khí
• 營造 + 氣氛 (qìfēn): Tạo bầu không khí

3. Cách sử dụng từ 營造 trong câu

3.1. Cấu trúc cơ bản

營造 thường đóng vai trò là vị ngữ trong câu:

• 主語 + 營造 + 賓語
• Chủ ngữ + 營造 + Tân ngữ

3.2. Ví dụ cụ thể

• 我們要營造一個良好的學習環境。
  
  Wǒmen yào yíngzào yīgè liánghǎo de xuéxí huánjìng.
  
  Chúng ta cần tạo dựng một môi trường học tập tốt.
• 政府正在營造一個更好的投資環境。
  
  Zhèngfǔ zhèngzài yíngzào yīgè gèng hǎo de tóuzī huánjìng.
  
  Chính phủ đang tạo dựng một môi trường đầu tư tốt hơn.
• 這家餐廳營造了溫馨的用餐氛圍。
  
  Zhè jiā cāntīng yíngzào le wēnxīn de yòngcān fēnwéi.
  
  Nhà hàng này tạo dựng một bầu không khí ấm áp cho việc dùng bữa.

4. Các từ đồng nghĩa và gần nghĩa

• 建立 (jiànlì): Xây dựng, thiết lập
• 創建 (chuàngjiàn): Sáng tạo, xây dựng
• 打造 (dǎzào): Tạo dựng, xây dựng

5. Lưu ý khi sử dụng từ 營造

• 營造 thường được sử dụng trong văn viết chính thức
• Thường đi kèm với các danh từ trừu tượng như 環境, 氛圍, 氣氛
• Không nên sử dụng trong các tình huống giao tiếp thông thường

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội