Trong tiếng Trung, từ 片面 (piàn miàn) có nghĩa là “mặt một chiều”, “không toàn diện” hoặc “một cách phiến diện”. Từ này thường được sử dụng để diễn tả việc đánh giá hoặc hiểu một vấn đề nào đó một cách không đủ thông tin, chỉ chú trọng vào một khía cạnh mà không xem xét các yếu tố khác.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 片面 (piàn miàn)
片面 (piàn miàn) thường được sử dụng như một tính từ để mô tả một tình huống, ý kiến hoặc quan điểm. Cấu trúc ngữ pháp có thể được trình bày như sau:
片面 + Động từ / Danh từ
Ví dụ: 他的看法有些片面。 (Tā de kànfǎ yǒuxiē piànmiàn) nghĩa là “Quan điểm của anh ấy có phần phiến diện.”
Các ví dụ cụ thể với từ 片面
1. Trong giao tiếp hàng ngày
Ví dụ: 你只是听了一面之词，所以对这件事的看法是片面的。 (Nǐ zhǐshì tīngle yīmiàn zhī cí, suǒyǐ duì zhè jiàn shì de kànfǎ shì piànmiàn.)
Nghĩa là: “Bạn chỉ nghe được một mặt của sự việc, vì vậy cách nhìn của bạn về chuyện này là phiến diện.”
2. Trong môi trường học thuật
Ví dụ: 在研究中，如果只看片面的数据，结果可能会产生误导。 (Zài yánjiū zhōng, rúguǒ zhǐ kàn piànmiàn de shùjù, jiéguǒ kěnéng huì chǎnshēng wùdǎo.)
Nghĩa là: “Trong nghiên cứu, nếu chỉ xem xét dữ liệu phiến diện, kết quả có thể dẫn đến hiểu lầm.”
3. Trong kinh doanh
Ví dụ: 公司在决策时不能片面考虑成本。 (Gōngsī zài juécè shí bùnéng piànmiàn kǎolǜ chéngběn.)
Nghĩa là: “Công ty không thể chỉ xem xét chi phí một cách phiến diện khi đưa ra quyết định.”
Kết luận
Từ 片面 (piàn miàn) không chỉ đơn thuần mang nghĩa đen mà còn phản ánh cách nhìn nhận hạn chế về một vấn đề. Sử dụng từ này đúng cách sẽ giúp người nói diễn tả rõ ràng và chính xác hơn về các quan điểm, ý kiến hay sự đánh giá trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày cũng như trong môi trường học thuật và kinh doanh.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
