Trong bài viết này, chúng ta sẽ cùng nhau tìm hiểu về từ 牵制 (qiānzhì) trong tiếng Trung, ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng từ này qua những ví dụ minh họa cụ thể.
1. 牵制 (qiānzhì) – Ý Nghĩa Vài Nét Cơ Bản
Từ 牵制 có nghĩa là “kìm hãm” hoặc “kiềm chế”. Trong các tình huống cụ thể, nó thường được sử dụng để chỉ việc hạn chế hành động hoặc tự do của ai đó, giúp kiểm soát tình huống hoặc ngăn chặn sự phát triển không mong muốn.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 牵制
Về mặt ngữ pháp, 牵制 là một động từ trong tiếng Trung, có thể đứng riêng hoặc đi cùng với các thành phần khác để tạo nên câu có nghĩa.
2.1. Cấu trúc đơn giản
Cách sử dụng đơn giản của 牵制 có thể là: 主语 + 牵制 + 目的/对象
Ví dụ: 他牵制了公司发展。 (Tā qiānzhìle gōngsī fāzhǎn.) – Anh ấy đã kìm hãm sự phát triển của công ty.
2.2. Cấu trúc phức tạp
Khi kết hợp với các từ khác, câu có thể phức tạp hơn. Ví dụ:
为了牵制敌人，他们制定了 một kế hoạch.
Ví dụ: 为了牵制敌人，他们制定了一份计划。 (Wèile qiānzhì dírén, tāmen zhìdìngle yī fèn jìhuà.) – Để kiềm chế kẻ thù, họ đã lập một kế hoạch.
3. Những Ví Dụ Minh Họa Khác với 牵制
3.1. Ví dụ trong cuộc sống hằng ngày
在这场比赛中，他使用了很多策略来牵制对手。 (Zài zhè chǎng bǐsài zhōng, tā shǐyòngle hěnduō cèlüè lái qiānzhì duìshǒu.)
Trong trận đấu này, anh ta đã sử dụng rất nhiều chiến lược để kìm hãm đối thủ.
3.2. Ví dụ trong văn cảnh chính trị
政府采取了一些措施来牵制经济下滑。 (Zhèngfǔ cǎiqǔle yīxiē cuòshī lái qiānzhì jīngjì xiàhuá.)
Chính phủ đã thực hiện một số biện pháp để kiểm soát sự suy giảm kinh tế.
4. Kết Luận
Từ 牵制 (qiānzhì) không chỉ đơn thuần là một động từ mà còn mang những nghĩa sâu sắc trong các ngữ cảnh khác nhau. Việc hiểu rõ phần ngữ pháp và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
