牽絆 (qiān bàn): Khám Phá Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp Đầy Thú Vị

Giới Thiệu Về Từ 牽絆

Từ 牽絆 (qiān bàn) trong tiếng Trung mang ý nghĩa sâu sắc về sự kết nối, ràng buộc giữa người với người. Từ này thường được sử dụng để chỉ những mối quan hệ tình cảm, sự tương tác hoặc những sự việc xảy ra giữa các cá nhân. Vậy cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ 牽絆 ra sao? Hãy cùng tìm hiểu ngay sau đây.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 牽絆

Phân tích cấu trúc từ

牽絆 được cấu thành từ hai phần: 牽 (qiān) có nghĩa là “kéo” hoặc “dắt” và 絆 (bàn) có nghĩa là “cản trở” hoặc “vướng víu”. Khi kết hợp lại, từ này thể hiện sự kết nối, bó buộc giữa hai hay nhiều cá nhân hay vật thể.

Chức năng ngữ pháp

Theo ngữ pháp tiếng Trung, 牽絆 thường được sử dụng như một động từ trong câu, diễn tả hành động kéo, dắt hoặc bị ràng buộc. Cho nên, nó thường đi kèm với các chủ ngữ và tân ngữ để tạo thành câu hoàn chỉnh.

Cách Đặt Câu Với Từ 牽絆

Ví dụ 1

他牽絆了我的心，让我无法忘记。
(Tā qiān bàn le wǒ de xīn, ràng wǒ wúfǎ wàngjì.)
Dịch nghĩa: Anh ấy đã kéo (ràng buộc) trái tim tôi, khiến tôi không thể quên được.

Ví dụ 2

在生活中，我们常常会牽絆于过去的回忆。
(Zài shēnghuó zhōng, wǒmen chángcháng huì qiān bàn yú guòqù de huíyì.)
Dịch nghĩa: Trong cuộc sống, chúng ta thường bị ràng buộc bởi những kỷ niệm trong quá khứ.

Tầm Quan Trọng Của Từ 牽絆 Trong Ngôn Ngữ

牽絆 không chỉ là một từ ngữ thông thường mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc trong văn hóa và cảm xúc của người sử dụng. Sự kết nối giữa các cá nhân thường là điều quý giá, và từ này thể hiện thực tế đó qua ngôn ngữ.

Ứng Dụng Trong Cuộc Sống

Việc hiểu và sử dụng chính xác từ 牽絆 sẽ giúp người học tiếng Trung diễn đạt cảm xúc và suy nghĩ đa dạng hơn. Đặc biệt, trong các mối quan hệ cá nhân, sự thể hiện qua ngôn ngữ đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức