牽連 (qiān lián) Là gì? Giải mã ý nghĩa và cấu trúc ngữ pháp

1. Giới thiệu về 牽連 (qiān lián)

Từ 牽連 (qiān lián) trong tiếng Trung mang một ý nghĩa phong phú, thường được hiểu là “liên hệ” hoặc “gây ra hệ quả”. Từ này không chỉ đơn thuần là sự kết nối; nó còn thể hiện mối quan hệ phức tạp giữa các sự kiện hoặc đối tượng khác nhau. Trong nhiều ngữ cảnh, 牽連 còn có thể hàm ý về hậu quả hoặc tác động từ một hành động nào đó.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 牽連

Cấu trúc ngữ pháp của từ 牽連 thường được sử dụng như một động từ. Khi kết hợp với các thành phần khác trong câu, nó có thể tạo ra nghĩa cụ thể hơn tùy thuộc vào bối cảnh.

2.1 Cách sử dụng

Có thể kết hợp 牽連 với các danh từ hoặc cụm danh từ để chỉ đối tượng bị ảnh hưởng hoặc có liên quan. Ví dụ như:

• 牽連事故 (qiān lián shì gù): Tai nạn liên quan.
• 牽連案件 (qiān lián àn jiàn): Vụ án có liên quan.

3. Đặt câu và ví dụ có từ 牽連

3.1 Ví dụ câu đơn giản

他的一些决策牽連了整个项目的进展。

Dịch: Một số quyết định của anh ấy đã gây ảnh hưởng đến tiến trình của toàn bộ dự án.

3.2 Ví dụ câu phức tạp

如果这种行为继续下去，将会牽連到其他部门的工作。

Dịch: Nếu hành vi này tiếp tục, nó sẽ ảnh hưởng đến công việc của các bộ phận khác.

4. Kết luận

Từ 牽連 (qiān lián) không chỉ là một từ vựng đơn giản trong tiếng Trung, mà còn mở ra nhiều khía cạnh thú vị trong việc tìm hiểu về ngôn ngữ cũng như văn hóa. Qua bài viết này, hy vọng bạn đã có cái nhìn rõ nét hơn về ý nghĩa và cách sử dụng của từ 牽連 trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức