1. 现行 (xiànxíng) – Định Nghĩa và Ý Nghĩa
Từ 现行 (xiànxíng) trong tiếng Trung có nghĩa là “hiện hành” hoặc “đang áp dụng”. Đây là một thuật ngữ thường được dùng trong lĩnh vực pháp lý, kinh tế, hoặc chính trị để chỉ các quy định, luật lệ hay chính sách hiện tại đang có hiệu lực. Việc hiểu rõ từ này rất quan trọng đối với những ai làm việc trong các lĩnh vực liên quan và cần cập nhật thông tin mới nhất.
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 现行
Về mặt ngữ pháp, 现行 (xiànxíng) thường được dùng như một tính từ để mô tả trạng thái của một điều gì đó đang được thực hiện hoặc áp dụng trong thời gian hiện tại. Cấu trúc ngữ pháp của 现行 khá đơn giản:
- 现行 + danh từ: Thể hiện rõ nét một quy định, chính sách hay luật pháp đang có hiệu lực.
Ví dụ 1:
现行的法律规定了很多条款。
(Xiànxíng de fǎlǜ guīdìngle hěnduō tiáokuǎn.)
Dịch nghĩa: “Luật hiện hành quy định nhiều điều khoản.”
Ví dụ 2:
这项现行政策受到了广泛的支持。
(Zhè xiàng xiànxíng zhèngcè shòudàole guǎngfàn de zhīchí.)
Dịch nghĩa: “Chính sách hiện hành này nhận được sự ủng hộ rộng rãi.”
3. Ứng Dụng của 现行 trong Thực Tế
Từ 现行 thường xuất hiện trong các văn bản pháp luật, thông báo chính phủ hoặc trong các cuộc họp liên quan đến việc ban hành các quyết định trong tổ chức. Việc sử dụng đúng nghĩa và cấu trúc của từ này giúp người nói hoặc viết có thể truyền đạt ý tưởng một cách chính xác và hiệu quả.
Ví dụ 3:
根据现行的政策，我们需要进行调整。
(Gēnjù xiànxíng de zhèngcè, wǒmen xūyào jìnxíng tiáozhěng.)
Dịch nghĩa: “Dựa trên các chính sách hiện hành, chúng ta cần thực hiện điều chỉnh.”
4. Kết luận
Hiểu được khái niệm và cấu trúc ngữ pháp của từ 现行 (xiànxíng) sẽ hỗ trợ chúng ta rất nhiều trong việc tiếp cận và làm việc với các quy định liên quan trong tiếng Trung. Qua các ví dụ, bạn có thể thấy được sự linh hoạt và vai trò quan trọng của từ này trong giao tiếp hàng ngày và chuyên môn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
