Trong tiếng Trung, 理所当然 (lǐsuǒdāngrán) có nghĩa là “điều hiển nhiên” hay “đương nhiên”. Cụm từ này được sử dụng để chỉ những điều mà mọi người tự xem là không cần bàn cãi, hoặc những điều mà ai cũng nên hiểu mà không cần phải giải thích thêm.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của 理所当然
Cấu trúc của cụm từ này có thể được phân tích như sau:
- 理 (lǐ): lý do, nguyên lý.
- 所 (suǒ): nơi, mà, việc.
- 当然 (dāngrán): đương nhiên, hiển nhiên.
Như vậy, 理所当然 ghép lại có nghĩa là “những lý do mà (ai cũng thấy) đương nhiên”. Cấu trúc này thường được dùng để nhấn mạnh tính hiển nhiên của một điều gì đó trong ngữ cảnh giao tiếp.
Ví dụ Minh Họa cho 理所当然
Ví dụ 1:
在工作中，努力工作是理所当然的。
(Zài gōngzuò zhōng, nǔlì gōngzuò shì lǐsuǒdāngrán de.)
“Trong công việc, làm việc chăm chỉ là điều hiển nhiên.”
Ví dụ 2:
每个人都有权利追求幸福，这是理所当然的。
(Měi gè rén dōu yǒu quánlì zhuīqiú xìngfú, zhè shì lǐsuǒdāngrán de.)
“Mỗi người đều có quyền theo đuổi hạnh phúc, điều đó là hiển nhiên.”
Ví dụ 3:
在家庭中，父母照顾孩子是理所当然的责任。
(Zài jiātíng zhōng, fùmǔ zhàogù háizi shì lǐsuǒdāngrán de zérèn.)
“Tại gia đình, việc cha mẹ chăm sóc con cái là trách nhiệm hiển nhiên.”
Tại sao 理所当然 lại quan trọng?
Cụm từ 理所当然 không chỉ giúp người nói thể hiện quan điểm của mình mà còn giúp cho người nghe dễ dàng hiểu được ý nghĩa đằng sau câu nói mà không cần phải phức tạp hóa. Ngoài ra, việc sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày giúp tăng tính chân thật và tự nhiên trong cách diễn đạt.
Kết luận
理所当然 (lǐsuǒdāngrán) là một cụm từ rất phổ biến trong tiếng Trung, thể hiện những điều được coi là hiển nhiên mà không cần phải bàn cãi. Việc nắm vững nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong môi trường sử dụng tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
