理睬 (lǐcǎi) là gì? Khám Phá Ngữ Cảnh và Ví Dụ Minh Họa

理睬 (lǐcǎi) – Định Nghĩa và Ý Nghĩa

Trong tiếng Trung, từ 理睬 (lǐcǎi) có nghĩa là “lưu ý”, “quan tâm” hay “phản hồi”. Từ này thường được sử dụng để chỉ thái độ của một người đối với một vấn đề hoặc người nào đó, cho thấy sự quan tâm hoặc không quan tâm đến một điều gì đó.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 理睬

理睬 là một động từ, có thể được sử dụng trong nhiều cấu trúc khác nhau. Cấu trúc cơ bản của 理睬 là:

主语 + 理睬 + 目的/对象

Ví dụ: 他不理睬我的请求。 (Tā bù lǐcǎi wǒ de qǐngqiú.) – Anh ấy không phản hồi yêu cầu của tôi.

Sử Dụng 理睬 trong Câu – Ví Dụ Minh Họa

Ví dụ 1: Mối Quan Hệ Xã Hội

在社交场合，有些人可能会忽视别人的感受，甚至不理睬他们的存在。
(Zài shèjiāo chǎnghé, yǒuxiē rén kěnéng huì hūshì biérén de gǎnshòu, shènzhì bù lǐcǎi tāmen de cúnzài.)
Dịch: Trong các tình huống xã hội, có một số người có thể bỏ qua cảm xúc của người khác, thậm chí không quan tâm đến sự tồn tại của họ.

Ví dụ 2: Quyết Định Cá Nhân

她决定不再理睬他的恶作剧。
(Tā juédìng bù zài lǐcǎi tā de èzuòjù.)
Dịch: Cô ấy quyết định sẽ không còn phản hồi những trò đùa của anh ta nữa.

Ví dụ 3: Tình Huống Hàng Ngày

即使他对你冷淡，你也应该理睬他。
(Jíshǐ tā duì nǐ lěngdàn, nǐ yě yīnggāi lǐcǎi tā.)
Dịch: Dù anh ấy lạnh nhạt với bạn, bạn cũng nên để ý đến anh ấy.

Kết Luận

Từ 理睬 (lǐcǎi) không chỉ đơn thuần là một động từ trong ngôn ngữ tiếng Trung, mà nó còn phản ánh thái độ và cảm xúc của con người trong các mối quan hệ xã hội. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa và cách sử dụng từ 理睬.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức