Trong tiếng Trung, cụm từ 琳瑯滿目 (lín láng mǎn mù) mang ý nghĩa chỉ sự phong phú, đa dạng, đầy ắp những thứ đẹp đẽ hoặc quý giá. Cụm từ này thường được dùng để miêu tả một cảnh tượng mà trong đó có rất nhiều loại đồ vật khác nhau làm người xem cảm thấy rất mãn nhãn và thích thú.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ: 琳瑯滿目
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ 琳瑯滿目 có thể phân tích như sau:
- 琳瑯 (lín láng): Chỉ những món đồ đẹp, thường là những viên ngọc hoặc trang sức quý giá.
- 滿目 (mǎn mù): Nghĩa đen là ‘đầy mắt’, tức là có rất nhiều để nhìn, đầy tràn hoặc rất phong phú.
Khi kết hợp lại, 琳瑯滿目 diễn tả sự phong phú và đa dạng của những thứ đẹp đẽ, thường gặp trong các bối cảnh nghệ thuật, đồ vật trang trí hoặc các sự kiện triển lãm.
Ví Dụ Câu Có Từ: 琳瑯滿目
Ví dụ 1:
在這個市集中，琳瑯滿目的商品讓我感到目不暇接。
Dịch: Trong chợ này, những hàng hóa phong phú khiến tôi cảm thấy choáng ngợp.
Ví dụ 2:
博物館的展覽琳瑯滿目，吸引了不少遊客。
Dịch: Buổi triển lãm tại bảo tàng rất phong phú, thu hút không ít khách du lịch.
Ví dụ 3:
在這個藝術展中，琳瑯滿目的畫作讓我流連忘返。
Dịch: Trong buổi triển lãm nghệ thuật này, những bức tranh phong phú khiến tôi không muốn rời đi.
Kết Luận
Cụm từ 琳瑯滿目
không chỉ là một biểu hiện văn hóa phong phú của người Trung Quốc mà còn là một phần của ngôn ngữ mà bạn nên biết để làm phong phú thêm vốn từ vựng của mình. Việc hiểu rõ ngữ nghĩa và cách sử dụng sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống liên quan.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
