留恋 (liúliàn) – Khám Phá Ý Nghĩa Và Cách Sử Dụng

1.留恋 (liúliàn) Là Gì?

Từ 留恋 (liúliàn) trong tiếng Trung có nghĩa là “nhớ thương” hoặc “cảm thấy lưu luyến”. Đây là một từ thường được sử dụng để diễn tả cảm xúc khi một người không muốn rời xa một nơi chốn, một kỷ niệm, hoặc một người mà họ yêu quý. Cảm giác này thường gắn liền với những ký ức đẹp hoặc những trải nghiệm ý nghĩa trong cuộc sống.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 留恋

留恋 là một động từ có cấu trúc cơ bản như sau:

• 留恋 + Đối tượng: Diễn tả sự cảm nhận hoặc sự lưu luyến đối với một thứ gì đó. Ví dụ: 留恋故乡 (liúliàn gùxiāng) – “nhớ quê hương”.
• 留恋 + Trạng từ chỉ thời gian: Sử dụng để nhấn mạnh khoảng thời gian mà người ấy cảm thấy lưu luyến. Ví dụ: 留恋了很久 (liúliàn le hěn jiǔ) – “đã nhớ thương rất lâu”.

3. Ví Dụ Minh Họa Cho Từ 留恋

Dưới đây là một số ví dụ minh họa để người đọc có thể hình dung rõ hơn về cách sử dụng từ 留恋:

3.1. Ví dụ 1: Lưu Luyến Quê Hương

在外工作几年后，我依然留恋故乡。
(Zài wài gōngzuò jǐ nián hòu, wǒ yīrán liúliàn gùxiāng.)
– “Sau vài năm làm việc ở nước ngoài, tôi vẫn nhớ quê hương.”

3.2. Ví Dụ 2: Lưu Luyến Kỷ Niệm

每当看到旧照片，我总是留恋那些美好的时光。
(Měi dāng kàn dào jiù zhàopiàn, wǒ zǒng shì liúliàn nàxiē měihǎo de shíguāng.)
– “Mỗi khi nhìn thấy những bức ảnh cũ, tôi luôn cảm thấy lưu luyến những khoảnh khắc đẹp đẽ đó.”

3.3. Ví Dụ 3: Lưu Luyến Một Người

他已经离开了，但我仍然留恋他的笑容。
(Tā yǐjīng líkāi le, dàn wǒ réngrán liúliàn tā de xiàoróng.)
– “Anh ấy đã rời đi, nhưng tôi vẫn nhớ thương nụ cười của anh ấy.”

4. Tôn Trọng Cảm Xúc Qua 留恋

Cảm xúc lưu luyến thường thể hiện sự gắn bó sâu sắc với một yếu tố nào đó trong cuộc sống của chúng ta. Khi chúng ta sử dụng từ 留恋, nó không chỉ đơn thuần là một từ ngữ; mà còn là một cách để chúng ta thể hiện tình cảm, sự trân trọng đối với những trải nghiệm và con người trong cuộc sống. Đó chính là lý do tại sao 留恋 thường được dùng trong văn chương, thơ ca và cả trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức