當場 (dāng cháng) là gì? Cách dùng và ví dụ thực tế trong tiếng Đài Loan

Trong tiếng Đài Loan, 當場 (dāng cháng) là từ thường xuyên xuất hiện trong cả văn nói và văn viết. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ, cấu trúc ngữ pháp và cách đặt câu với 當場 để bạn sử dụng thành thạo như người bản xứ.

1. 當場 (dāng cháng) nghĩa là gì?

當場 trong tiếng Đài Loan có nghĩa là “ngay tại chỗ”, “tức thì” hoặc “trực tiếp tại hiện trường”. Từ này thường dùng để diễn tả hành động xảy ra ngay lập tức mà không có sự trì hoãn.

Ví dụ minh họa:

• 警察當場逮捕了小偷 (Cảnh sát bắt giữ tên trộm ngay tại chỗ)
• 他當場拒絕了這個提議 (Anh ấy từ chối đề nghị ngay lập tức)

2. Cấu trúc ngữ pháp của 當場

當場 thường đứng trước động từ để bổ nghĩa cho hành động, có cấu trúc cơ bản:

Chủ ngữ + 當場 + Động từ + Tân ngữ

Phân tích chi tiết:

1. Vị trí: Luôn đứng trước động từ chính
2. Chức năng: Bổ ngữ trạng ngữ chỉ thời gian/địa điểm
3. Kết hợp: Thường đi với động từ hành động mạnh

3. Cách đặt câu với 當場

Dưới đây là 10 câu ví dụ thực tế sử dụng 當場 trong các tình huống khác nhau:

3.1 Trong giao tiếp hàng ngày

• 老師當場糾正了我的發音 (Giáo viên sửa phát âm của tôi ngay tại chỗ)
• 我看到這個消息當場哭了 (Tôi khóc ngay khi nhìn thấy tin này)

3.2 Trong công việc

• 老闆當場批准了我的提案 (Sếp phê duyệt đề xuất của tôi ngay lập tức)
• 客戶當場簽了合約 (Khách hàng ký hợp đồng ngay tại chỗ)

4. Phân biệt 當場 với các từ tương tự

當場 thường bị nhầm lẫn với 馬上 (mǎ shàng) hay 立即 (lì jí). Sự khác biệt chính:

5. Bài tập thực hành

Hãy dịch các câu sau sang tiếng Đài Loan sử dụng 當場:

1. Anh ấy ngã ngay trước mặt tôi
2. Chúng tôi quyết định ngay tại cuộc họp

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn