Trong quá trình học tiếng Trung và tiếng Đài Loan, từ 當年 (dāng nián) thường xuất hiện trong các văn bản, hội thoại. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ này.
1. 當年 (dāng nián) nghĩa là gì?
Từ 當年 (dāng nián) trong tiếng Đài Loan có hai nghĩa chính:
1.1. Nghĩa thứ nhất: “Năm đó”, “thời điểm đó”
Chỉ một thời điểm cụ thể trong quá khứ, thường mang ý hoài niệm.
1.2. Nghĩa thứ hai: “Tuổi thanh xuân”, “thời trẻ”
Chỉ giai đoạn trẻ trung, sung sức của con người.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 當年
2.1. Vị trí trong câu
當年 thường đứng ở đầu câu hoặc sau chủ ngữ, đóng vai trò trạng ngữ chỉ thời gian.
2.2. Các cấu trúc thường gặp
- 當年 + S + V: 當年我們很窮 (Dāng nián wǒmen hěn qióng) – Hồi đó chúng tôi rất nghèo
- S + 當年 + V: 他當年是個歌手 (Tā dāng nián shì gè gēshǒu) – Anh ấy hồi đó là ca sĩ
3. Ví dụ câu chứa 當年
3.1. Câu đơn giản
當年這裡是一片空地 (Dāng nián zhèlǐ shì yīpiàn kòngdì) – Năm đó nơi này là một bãi đất trống
3.2. Câu phức tạp
雖然當年很辛苦，但是現在想起來都是美好的回憶 (Suīrán dāng nián hěn xīnkǔ, dànshì xiànzài xiǎng qǐlái dōu shì měihǎo de huíyì) – Mặc dù năm đó rất vất vả, nhưng giờ nhớ lại đều là những kỷ niệm đẹp
4. Phân biệt 當年 với các từ tương tự
當年 khác với 當時 (dāngshí – lúc đó) ở chỗ 當年 nhấn mạnh khoảng thời gian dài hơn, thường là nhiều năm trước.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
