當成 (dàng chéng) là gì? Cách dùng & cấu trúc ngữ pháp trong tiếng Đài Loan

1. 當成 (dàng chéng) nghĩa là gì?

當成 (dàng chéng) là cụm từ thông dụng trong tiếng Đài Loan với nghĩa “coi như”, “xem như” hoặc “đối xử như”. Từ này thường dùng để diễn tả việc đối xử với một vật/sự việc theo cách khác với bản chất thực của nó.

2. Cấu trúc ngữ pháp của 當成

2.1 Công thức cơ bản

Chủ ngữ + 把 + Tân ngữ + 當成 + Danh từ

Ví dụ: 我把你當成朋友 (Wǒ bǎ nǐ dàng chéng péngyou) – Tôi coi bạn như người bạn

2.2 Cấu trúc mở rộng

Chủ ngữ + 被 + 當成 + Danh từ

Ví dụ: 他被當成專家 (Tā bèi dàng chéng zhuānjiā) – Anh ấy được coi như chuyên gia

3. Ví dụ câu có chứa 當成

• 我把這本書當成禮物送給你 (Wǒ bǎ zhè běn shū dàng chéng lǐwù sòng gěi nǐ) – Tôi coi cuốn sách này như món quà tặng bạn
• 不要把我當成小孩子 (Bùyào bǎ wǒ dàng chéng xiǎo háizi) – Đừng coi tôi như trẻ con
• 這個地方被當成博物館 (Zhège dìfāng bèi dàng chéng bówùguǎn) – Nơi này được coi như bảo tàng

4. Phân biệt 當成 với các từ tương tự

當成 khác với 當做 (dàng zuò) ở mức độ trang trọng và ngữ cảnh sử dụng. 當成 thường dùng trong văn nói và có sắc thái thân mật hơn.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

🔹Hotline: 0936 126 566

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức