Trong tiếng Trung, 當機立斷 (dāng jī lì duàn) mang ý nghĩa là “quyết định ngay lập tức” hoặc “ra quyết định kịp thời”. Từ này thường được sử dụng để mô tả một hành động hoặc quyết định được đưa ra ngay lập tức, không do dự, trong các tình huống cần sự phản ứng nhanh chóng.
Cấu trúc ngữ pháp của từ: 當機立斷
Cấu trúc của 當機立斷 bao gồm hai phần:
- 當機 (dāng jī): có nghĩa là “khi cần” hoặc “trong tình huống cần thiết”.
- 立斷 (lì duàn): có nghĩa là “quyết định ngay lập tức”.
Ý nghĩa của từng phần
Khi kết hợp lại, 當機立斷
thể hiện ý nghĩa tóm tắt rằng trong những thời điểm cần thiết, việc ra quyết định phải được thực hiện một cách kịp thời và quyết đoán.
Đặt câu và lấy ví dụ có từ: 當機立斷
Dưới đây là một số câu ví dụ để minh họa cách sử dụng từ 當機立斷 trong tiếng Trung:
- 在緊急的情況下，我們必須當機立斷。
(Zài jǐnjí de qíngkuàng xià, wǒmen bìxū dāng jī lì duàn.)
(Trong tình huống khẩn cấp, chúng ta phải quyết định ngay lập tức.) - 他當機立斷地選擇了這個方案。
(Tā dāng jī lì duàn de xuǎnzé le zhège fāng’àn.)
(Anh ấy đã quyết định ngay lập tức chọn phương án này.) - 如果你不當機立斷，可能會錯過好機會。
(Rúguǒ nǐ bù dāng jī lì duàn, kěnéng huì cuòguò hǎo jīhuì.)
(Nếu bạn không quyết định ngay, có thể bạn sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt.)
Ứng dụng của 當機立斷 trong giao tiếp
Từ 當機立斷 thường được sử dụng trong các tình huống kinh doanh, lãnh đạo, và trong các quyết định quan trọng khác. Việc sử dụng từ này có thể tạo ra ấn tượng rằng người nói là một người có khả năng đưa ra quyết định đúng đắn và kịp thời.
Kết luận
Thông qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu rõ hơn về 當機立斷 (dāng jī lì duàn), cấu trúc và cách sử dụng của từ này trong tiếng Trung. Việc hiểu và áp dụng chính xác sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống cần thiết.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
