當眾 (dāng zhòng) – Định Nghĩa, Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ

1. Từ điển định nghĩa về 當眾 (dāng zhòng)

Từ 當眾 (dāng zhòng) trong tiếng Trung nghĩa là “trước mặt mọi người,” “trong công chúng,” hoặc “tại chỗ đông người.” Đây là một cụm từ thường được sử dụng để chỉ hành động hoặc tình huống diễn ra trước một nhóm người, và có thể mang theo những ý nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào ngữ cảnh.

2. Cấu trúc ngữ pháp của 當眾

Cấu trúc ngữ pháp của từ 當眾 là một cụm danh từ kết hợp giữa hai thành phần:

• 當 (dāng): có nghĩa là “đương thời” hoặc “trong lúc.”
• 眾 (zhòng): có nghĩa là “đám đông” hoặc “nhiều người.”

Khi kết hợp lại, 當眾 biểu thị một tình huống diễn ra trước đám đông, với sự chú ý của nhiều người.

3. Đặt câu và ví dụ với 當眾

3.1. Ví dụ 1

他在當眾發表演講了。 (Tā zài dāng zhòng fābiǎo yǎnjiǎng le.)

Dịch nghĩa: “Anh ấy đã phát biểu trước công chúng.” Câu này thể hiện hành động nói trước mọi người, thể hiện sự tự tin và năng lực giao tiếp của người phát biểu.

3.2. Ví dụ 2

我們不應該在當眾批評別人。 (Wǒmen bù yìnggāi zài dāng zhòng pīpíng biérén.)

Dịch nghĩa: “Chúng ta không nên phê bình người khác trước đám đông.” Câu này chỉ ra sự khôn ngoan trong việc chọn lựa cách ứng xử và nêu bật tính nhạy cảm với cảm xúc của người khác.

3.3. Ví dụ 3

在當眾唱歌需要勇氣。 (Zài dāng zhòng chàngē xūyào yǒngqì.)

Dịch nghĩa: “Hát trước công chúng cần sự dũng cảm.” Điều này nhấn mạnh rằng việc biểu diễn trước người khác luôn cần một lòng can đảm và tự tin.

4. Ứng dụng thực tiễn của 當眾

Việc sử dụng từ 當眾 trong các tình huống giao tiếp có thể giúp người dùng nâng cao khả năng diễn đạt và làm cho câu nói thêm phần phong phú và chính xác hơn. Những người học tiếng Trung nên chú ý đến cách sử dụng từ này để có thể giao tiếp hiệu quả hơn trong các tình huống công cộng.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức