1. Khái Niệm Về 疏遠 (shū yuǎn)
Từ 疏遠 (shū yuǎn) trong tiếng Trung có nghĩa là “xa lánh”, “cách biệt”, thể hiện tình trạng mất liên lạc hoặc sự gần gũi giữa các cá nhân hoặc nhóm người. Khi một mối quan hệ trở nên疏遠, sự gắn bó, thân mật trước đó đã giảm sút hoặc biến mất.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 疏遠
疏遠 là một động từ, trong đó:
- 疏 (shū): Nghĩa là “nhẹ nhàng”, “không chặt chẽ”.
- 遠 (yuǎn): Nghĩa là “xa”, “khoảng cách”.
Có thể nói rằng khi bạn ghép hai từ này lại với nhau, nó tạo thành một từ mang nghĩa “cách biệt” hoặc “xa cách”. Về mặt ngữ pháp, 疏遠 có thể được sử dụng như một động từ trong câu và đôi khi có thể kết hợp với một số từ khác để chỉ rõ hơn mối quan hệ bị xa lánh.
3. Đặt Câu và Ví Dụ Sử Dụng Có Từ 疏遠
Ví dụ trong câu
- 在这段时间，我们的关系变得非常疏遠。
- 由于工作原因，他和家人的联系渐渐疏遠了。
- 我觉得最近我们好像疏遠了很多。
Dưới đây là phân tích các câu ví dụ:
- Câu đầu tiên có nghĩa là: “Trong thời gian này, mối quan hệ của chúng ta đã trở nên rất xa lánh.”
- Câu thứ hai có nghĩa là: “Do lý do công việc, mối liên hệ giữa anh ấy và gia đình dần dần đã trở nên cách biệt.”
- Câu thứ ba có nghĩa là: “Tôi cảm thấy gần đây chúng ta hình như đã xa lánh nhau nhiều.”
4. Ý Nghĩa và Ứng Dụng Trong Cuộc Sống
疏遠 không chỉ đơn thuần là một từ tiếng Trung mà còn phản ánh hiện tượng xã hội phổ biến. Nhiều yếu tố có thể dẫn đến tình trạng疏遠, từ công việc bận rộn đến mâu thuẫn cá nhân. Hiểu được cách sử dụng từ này có thể giúp bạn nhận diện và giải quyết những vấn đề trong mối quan hệ một cách hiệu quả hơn.
5. Kết Luận
Từ 疏遠 (shū yuǎn) mang một ý nghĩa sâu sắc về sự xa lánh. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng loại từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn với người khác trong cuộc sống hàng ngày, cũng như trong các tình huống chuyên nghiệp.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
