Giới thiệu về 疲惫不堪
疲惫不堪 (píbèibùkān) là một thành ngữ trong tiếng Trung, được sử dụng để diễn đạt trạng thái mệt mỏi, kiệt sức đến cực điểm. Thành ngữ này gợi lên hình ảnh của một người không còn sức lực để chịu đựng thêm điều gì nữa. Với cấu trúc đơn giản, 疲惫 (píbèi) có nghĩa là “mệt mỏi” và 不堪 (bùkān) khiến ý nghĩa trở nên sâu sắc hơn, diễn tả trạng thái đến ngưỡng vượt quá giới hạn chịu đựng.
Cấu trúc ngữ pháp của 疲惫不堪
Cấu trúc ngữ pháp của 疲惫不堪 là một sự kết hợp giữa hai từ:
- 疲惫 (píbèi): có nghĩa là “mệt mỏi” hoặc “cạn kiệt năng lượng”.
- 不堪 (bùkān): nghĩa là “không thể chịu nổi”, “đến mức không thể chịu đựng được”.
Khi kết hợp, 疲惫不堪 mang ý nghĩa “quá mức mệt mỏi” hoặc “mệt mỏi đến mức không thể chịu đựng thêm”. Đây là một biểu hiện mạnh mẽ cho trạng thái kiệt sức.
Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ 疲惫不堪
Ví dụ 1:
经过了一整 ngày làm việc mệt mỏi, tôi cảm thấy 疲惫不堪。
(Jīngguòle yī zhěng tiān láng zuò mǐnɡ, wǒ gǎndào píbèibùkān.)
“Sau một ngày làm việc mệt nhọc, tôi cảm thấy kiệt sức.”
Ví dụ 2:
他连续几晚熬夜，结果是 疲惫不堪。
(Tā liánxù jǐ wǎn áoyè, jiéguǒ shì píbèibùkān.)
“Anh ấy đã thức khuya liên tiếp vài đêm, kết quả là kiệt sức.”
Cách sử dụng 疲惫不堪 trong giao tiếp hàng ngày
Thành ngữ 疲惫不堪 thường được sử dụng trong các tình huống cần diễn đạt trạng thái mệt mỏi, kiệt sức, có thể áp dụng vào nhiều bối cảnh khác nhau như học tập, làm việc hay chăm sóc gia đình. Đây là một cách thể hiện cảm xúc rõ ràng và mạnh mẽ giúp người nghe dễ dàng hiểu được cảm xúc của bạn.
Ví dụ trong hội thoại:
A: 你最近工作太辛苦了吧？
(Nǐ zuìjìn gōngzuò tài xīnkǔle ba?)
“Gần đây bạn làm việc vất vả vậy à?”
B: 是啊，我感觉 疲惫不堪。
(Shì a, wǒ gǎnjué píbèibùkān.)
“Đúng rồi, tôi cảm thấy kiệt sức.”
Kết luận
Từ 疲惫不堪 (píbèibùkān) không chỉ mang ý nghĩa đơn giản mà còn chứa đựng nhiều tầng ý nghĩa về sự mệt mỏi, kiệt sức. Việc sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp sẽ giúp bạn diễn đạt cảm xúc một cách sinh động hơn và gần gũi hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
