疲於奔命 (pí yú bēn mìng) Là Gì? Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

1. Giới Thiệu Về Cụm Từ 疲於奔命

Cụm từ 疲於奔命 (pí yú bēn mìng) trong tiếng Trung được hiểu là “cực kỳ bận rộn” hay “có nhiều việc phải làm”. Nó thường được dùng để miêu tả tình trạng căng thẳng và mệt mỏi khi phải lao động không ngừng nghỉ. Câu này phản ánh tâm lý của những người đang gặp áp lực công việc cao độ.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 疲於奔命

2.1 Phân Tích Từng Phần

Cụm từ này bao gồm hai phần chính:

• 疲 (pí): có nghĩa là “mệt mỏi”.
• 於 (yú): một giới từ có nghĩa là “tại”, “trong”, thường dùng trong ngữ cảnh mô tả địa điểm hoặc trạng thái.
• 奔命 (bēn mìng): nghĩa là “chạy để sống”, diễn tả việc lao động không ngừng nghỉ.

2.2 Cấu Trúc Ngữ Pháp

Cấu trúc của cụm từ này là: 疲 + 於 + 奔命, có thể hiểu như “mệt mỏi vì phải lao động liên tục”. Đây là một cách diễn đạt rất sát với tình hình thực tế của nhiều người trong xã hội hiện đại.

3. Ví Dụ Sử Dụng 疲於奔命 Trong Câu

3.1 Câu Ví Dụ 1

在这个竞争激烈的社会中，我们常常感到疲於奔命。

Dịch: Trong xã hội cạnh tranh khốc liệt này, chúng ta thường cảm thấy cực kỳ bận rộn.

3.2 Câu Ví Dụ 2

我最近工作很忙，真是疲於奔命。

Dịch: Gần đây tôi rất bận rộn với công việc, thật sự là rất mệt mỏi.

3.3 Câu Ví Dụ 3

许多人为了生活而疲於奔命。

Dịch: Nhiều người phải lao động không ngừng nghỉ để kiếm sống.

4. Tại Sao 疲於奔命 Quan Trọng?

Hiểu và sử dụng cụm từ này không chỉ giúp bạn trưởng thành trong việc giao tiếp bằng tiếng Trung, mà còn thể hiện sự nhạy bén trong việc nắm bắt tâm lý của những người làm việc hiện đại. Cụm từ này đánh dấu xu hướng làm việc căng thẳng mà nhiều người đang trải qua, từ đó bạn có thể hiểu rõ hơn về cuộc sống của họ.

5. Kết Luận

Cụm từ 疲於奔命 (pí yú bēn mìng) không chỉ đơn giản là một cụm từ tiếng Trung mà còn phản ánh thực trạng xã hội hiện nay. Bằng cách nắm vững cấu trúc và cách sử dụng cụm từ này, bạn sẽ có thêm tự tin trong việc giao tiếp và biểu đạt cảm xúc trong tiếng Trung.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

🔹Hotline: 0936 126 566

🔹Website: https://dailoan.vn/

🔹Email: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn