痛苦 (tòng kǔ) là gì? Cách dùng & cấu trúc ngữ pháp từ “đau khổ” trong tiếng Trung

痛苦 (tòng kǔ) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan, thường xuất hiện trong cả văn nói lẫn văn viết. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp tự nhiên hơn.

痛苦 (tòng kǔ) nghĩa là gì?

Từ 痛苦 mang hai lớp nghĩa chính:

1. Nghĩa đen: Đau đớn về thể xác

Ví dụ: 他手术后感到非常痛苦 (Tā shǒushù hòu gǎndào fēicháng tòngkǔ) – Anh ấy cảm thấy rất đau đớn sau phẫu thuật

2. Nghĩa bóng: Đau khổ tinh thần

Ví dụ: 失恋带给她巨大的痛苦 (Shīliàn dài gěi tā jùdà de tòngkǔ) – Thất tình mang đến cho cô ấy nỗi đau khổ lớn

Cấu trúc ngữ pháp của 痛苦

1. Vai trò trong câu

• Làm vị ngữ: 我的心里很痛苦 (Wǒ de xīnlǐ hěn tòngkǔ) – Trong lòng tôi rất đau khổ
• Làm định ngữ: 痛苦的经验 (tòngkǔ de jīngyàn) – Kinh nghiệm đau khổ
• Làm tân ngữ: 忘记痛苦 (wàngjì tòngkǔ) – Quên đi nỗi đau

2. Kết hợp từ thông dụng

• 痛苦 + 的 + danh từ: 痛苦的回忆 (tòngkǔ de huíyì) – Ký ức đau buồn
• 感到 + 痛苦: gǎndào tòngkǔ – Cảm thấy đau khổ
• 忍受 + 痛苦: rěnshòu tòngkǔ – Chịu đựng nỗi đau

10 câu ví dụ với từ 痛苦

1. 这种痛苦无人能懂 (Zhè zhǒng tòngkǔ wú rén néng dǒng) – Nỗi đau này không ai có thể hiểu
2. 她痛苦地哭了起来 (Tā tòngkǔ de kūle qǐlái) – Cô ấy đau khổ khóc nức nở
3. 时间会减轻你的痛苦 (Shíjiān huì jiǎnqīng nǐ de tòngkǔ) – Thời gian sẽ làm vơi đi nỗi đau của bạn
4. 他的脸上露出痛苦的表情 (Tā de liǎn shàng lù chū tòngkǔ de biǎoqíng) – Trên mặt anh ấy lộ ra vẻ đau khổ
5. 这段回忆让我很痛苦 (Zhè duàn huíyì ràng wǒ hěn tòngkǔ) – Ký ức này khiến tôi rất đau lòng

Cách phân biệt 痛苦 với các từ đồng nghĩa

Từ vựng	Ý nghĩa	Mức độ
痛苦 (tòngkǔ)	Đau khổ cả thể xác lẫn tinh thần	Mạnh
难过 (nánguò)	Buồn bã, khó chịu	Nhẹ hơn
伤心 (shāngxīn)	Đau lòng, tổn thương tình cảm	Trung bình

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức