盡其所能 (jìn qí suǒ néng) Là gì? Tìm hiểu về ngữ pháp và ví dụ sử dụng

Khái niệm 盡其所能

Trong tiếng Trung, cụm từ 盡其所能 (jìn qí suǒ néng) được dịch sang tiếng Việt có nghĩa là “hết khả năng của mình” hoặc “nỗ lực tối đa”. Cụm từ này diễn tả việc làm mọi thứ có thể để đạt được một mục tiêu nào đó. Đây là một cách diễn đạt rất phổ biến khi nói về nỗ lực và sự cố gắng trong nhiều tình huống khác nhau.

Cấu trúc ngữ pháp của 盡其所能

Cụm từ 盡其所能 được cấu thành từ bốn từ:

• 盡 (jìn): có nghĩa là “cố gắng hết sức”, “hết sức”.
• 其 (qí): có nghĩa là “của nó”, “của họ”. Đây là một đại từ chỉ người hoặc vật ở thể xác định.
• 所 (suǒ): trong ngữ cảnh này dùng để chỉ “những điều mà”.
• 能 (néng): có nghĩa là “có khả năng” hoặc “có thể”.

Các từ này kết hợp lại để thể hiện một ý nghĩa thống nhất rằng một ai đó, dù là cá nhân hay tổ chức, sẽ cố gắng hết mình với khả năng của mình để hoàn thành một nhiệm vụ hay mục tiêu đã đề ra.

Ví dụ sử dụng cụm từ 盡其所能 trong câu

Dưới đây là một số ví dụ minh họa cách sử dụng cụm từ 盡其所能 trong câu:

Ví dụ 1:

我会尽其所能帮助你。 (Wǒ huì jìn qí suǒ néng bāngzhù nǐ.)

Dịch nghĩa: “Tôi sẽ cố gắng hết sức để giúp bạn.”

Ví dụ 2:

在这次比赛中，选手们都尽其所能。 (Zài zhè cì bǐsài zhōng, xuǎnshǒu men dōu jìn qí suǒ néng.)

Dịch nghĩa: “Trong cuộc thi này, tất cả các vận động viên đều đã cố gắng hết sức.”

Ví dụ 3:

为了完成这个项目，我们会尽其所能。 (Wèile wánchéng zhège xiàngmù, wǒmen huì jìn qí suǒ néng.)

Dịch nghĩa: “Để hoàn thành dự án này, chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Tầm quan trọng của việc hiểu cụm từ 盡其所能

Việc hiểu và sử dụng thành thạo cụm từ 盡其所能 không chỉ giúp bạn trong việc giao tiếp hàng ngày mà còn hỗ trợ trong công việc và học tập, đặc biệt là khi tham gia vào các dự án cần sự góp sức của nhiều người. Nó thể hiện tinh thần đoàn kết và quyết tâm, một yếu tố cần thiết để đạt được thành công.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn