盡/儘 (jìn/jǐn) là một cặp từ đồng âm dị nghĩa thường gặp trong tiếng Trung với cách dùng và ý nghĩa khác nhau. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ sự khác biệt giữa hai từ này, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan.
1. 盡 (jìn) – Nghĩa và Cách Dùng
1.1 Ý nghĩa cơ bản
盡 (jìn) thường mang nghĩa “hết, hoàn toàn, tận dụng đến mức tối đa”.
1.2 Cấu trúc ngữ pháp
- 盡 + Danh từ: 盡力 (jìnlì) – hết sức, tận lực
- 盡 + Động từ: 盡快 (jìnkuài) – càng sớm càng tốt
1.3 Ví dụ minh họa
我會盡力幫助你。(Wǒ huì jìnlì bāngzhù nǐ.) – Tôi sẽ hết sức giúp đỡ bạn.
2. 儘 (jǐn) – Nghĩa và Cách Dùng
2.1 Ý nghĩa cơ bản
儘 (jǐn) thường mang nghĩa “cố gắng, theo khả năng, trong phạm vi”.
2.2 Cấu trúc ngữ pháp
- 儘 + Động từ: 儘量 (jǐnliàng) – cố gắng hết sức
- 儘 + Tính từ: 儘快 (jǐnkuài) – nhanh nhất có thể
2.3 Ví dụ minh họa
請儘快回覆我。(Qǐng jǐnkuài huífù wǒ.) – Xin hãy trả lời tôi nhanh nhất có thể.
3. So Sánh 盡 (jìn) và 儘 (jǐn)
Mặc dù phát âm gần giống nhau nhưng hai từ này có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa và cách dùng. 盡 (jìn) nhấn mạnh sự hoàn toàn, tận dụng tối đa, trong khi 儘 (jǐn) nhấn mạnh sự cố gắng trong khả năng.
4. Mẹo Phân Biệt và Sử Dụng
Để phân biệt hai từ này, hãy nhớ rằng 盡 thường đi với các từ chỉ sự hoàn thành, kết thúc, còn 儘 thường đi với các từ chỉ nỗ lực, khả năng.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
