目不轉睛 (mù bù zhuǎn jīng) – Tìm Hiểu Ý Nghĩa và Cấu Trúc Ngữ Pháp

1. 目不轉睛 Là Gì?

Từ 目不轉睛 (mù bù zhuǎn jīng) là một thành ngữ trong tiếng Trung, có nghĩa là “nhìn chăm chú, không chớp mắt”. Thành ngữ này được sử dụng để diễn tả sự tập trung cao độ vào một đối tượng nào đó, thường là vì nó thú vị hoặc quan trọng. Ví dụ, khi bạn xem một bộ phim hấp dẫn, bạn có thể nói rằng mình đang 目不轉睛 vào màn hình.

2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 目不轉睛

Cấu trúc ngữ pháp của 目不轉睛 khá đơn giản. Từ này bao gồm:

• 目 (mù): nghĩa là “mắt”.
• 不 (bù): là phó từ biểu thị sự phủ định, nghĩa là “không”.
• 轉 (zhuǎn): nghĩa là “quay” hoặc “di chuyển”.
• 睛 (jīng): nghĩa là “nước mắt” hoặc “vùng mắt”.

Sự kết hợp của những từ này tạo thành một hình ảnh thể hiện việc mắt không hề quay đi, tức là sự chú ý được tập trung hoàn toàn vào một điểm nào đó.

3. Cách Đặt Câu với 目不轉睛

3.1 Ví Dụ Câu Cơ Bản

Dưới đây là một số ví dụ về cách sử dụng 目不轉睛 trong câu:

• 他在看比赛，目不轉睛。 (Tā zài kàn bǐsài, mù bù zhuǎn jīng.)
• “Anh ấy đang xem trận đấu, mắt không rời khỏi màn hình.”
• 我读这本书的时候，目不轉睛。 (Wǒ dú zhè běn shū de shíhòu, mù bù zhuǎn jīng.)
• “Khi tôi đọc cuốn sách này, tôi đã chăm chú không chớp mắt.”

3.2 Câu Cảm Xúc

目不轉睛 cũng có thể được sử dụng để thể hiện sự ngưỡng mộ hoặc cảm xúc:

• 她的表演让所有观众目不轉睛。 (Tā de biǎoyǎn ràng suǒyǒu guānzhòng mù bù zhuǎn jīng.)
• “Phần biểu diễn của cô ấy đã khiến tất cả khán giả không thể rời mắt.”

4. Lợi Ích Của Việc Sử Dụng 目不轉睛 Trong Giao Tiếp

Sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp không chỉ giúp người nghe hiểu rõ hơn về sự tập trung của bạn mà còn thể hiện khả năng ngôn ngữ phong phú của bạn. Điều này rất hữu ích trong cả giao tiếp hàng ngày và trong các tình huống chính thức.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• Du học Đài Loan
• Học tiếng Trung
• Du học nghề Đức
• Tiếng Đức