眉開眼笑 (méi kāi yǎn xiào) Là gì? Cấu trúc và Ví dụ

Từ 眉開眼笑 (méi kāi yǎn xiào) là một thành ngữ trong tiếng Trung có nghĩa là “mày mở, mắt cười”. Thành ngữ này thường được sử dụng để chỉ trạng thái vui vẻ, hạnh phúc hoặc hài lòng, diễn tả cảm xúc tích cực của con người.

Cấu trúc ngữ pháp của từ 眉開眼笑

Cấu trúc của thành ngữ này gồm hai phần:

• 眉 (méi): lông mày
• 眼笑 (yǎn xiào): mắt cười

Qua đó, ta có thể thấy, 眉開眼笑 mô tả một trạng thái vui vẻ, không chỉ thể hiện qua nụ cười mà còn qua ánh mắt. Cấu trúc này thường được dùng để mô tả thái độ tích cực của con người trong những tình huống cụ thể.

Ví dụ sử dụng từ 眉開眼笑 trong câu

Ví dụ 1

在生日派对上，大家都欢聚一堂，脸上都洋溢着眉开眼笑的表情。
(Tại buổi tiệc sinh nhật, mọi người đều vui vẻ tụ họp, trên mặt ai cũng tràn đầy biểu cảm hạnh phúc.)

Ví dụ 2

孩子们收到礼物后都眉开眼笑，幸福地围在一起。
(Sau khi nhận quà, bọn trẻ đều vui vẻ mỉm cười, hạnh phúc quây quần bên nhau.)

Ví dụ 3

看到好朋友的消息，她立刻眉开眼笑，心里非常激动。
(Khi thấy tin nhắn của người bạn tốt, cô ấy lập tức vui vẻ cười, trong lòng rất phấn khích.)

Tầm quan trọng của việc hiểu biết thành ngữ trong giao tiếp

Việc nắm rõ các thành ngữ như 眉開眼笑 không chỉ giúp bạn giao tiếp tốt hơn mà còn nâng cao khả năng hiểu biết văn hóa của ngôn ngữ đó. Trong tiếng Trung, thành ngữ rất phong phú và đa dạng, giúp làm giàu từ vựng và biểu đạt cảm xúc một cách tinh tế hơn.

Kết luận

Hiểu về 眉開眼笑 (méi kāi yǎn xiào) không chỉ là việc tìm hiểu một thành ngữ đơn thuần, mà còn là cách mở rộng vốn từ vựng và hiểu biết văn hóa phong phú của ngôn ngữ Trung Quốc. Hy vọng bài viết này đã giúp bạn có cái nhìn sâu sắc hơn về từ này!

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn