Trong tiếng Trung, cụm từ 看得起 (kàn de qǐ) là một diễn đạt rất phổ biến, thể hiện sự tôn trọng hoặc coi trọng một người hay một việc nào đó. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng cụm từ này trong giao tiếp hàng ngày.
Mục Lục
1. 看得起 (kàn de qǐ) Là Gì?
Cụm từ 看得起 trong tiếng Trung có nghĩa là “coi trọng” hoặc “tôn trọng”. Nó thường được sử dụng để diễn tả sự đánh giá tích cực đối với khả năng, phẩm chất của người khác. Ví dụ, khi bạn nói “我看得起他” (wǒ kàn de qǐ tā), nghĩa là “Tôi coi trọng anh ấy”.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp của 看得起
Cấu trúc ngữ pháp của 看得起 được chia thành hai phần:
2.1. 看 (kàn)
Động từ “看” có nghĩa là “nhìn”, “xem”. Trong ngữ cảnh này, nó biểu thị một hành động chủ động thể hiện cái nhìn của người nói.
2.2. 得起 (de qǐ)
Phần “得起” là một cấu trúc ngữ pháp trong tiếng Trung, thể hiện khả năng hay sự đủ điều kiện để được một điều gì đó. Khi kết hợp lại, 看得起 mang nghĩa là có khả năng tôn trọng người khác.
3. Đặt Câu và Ví Dụ Có Từ 看得起
Dưới đây là một số ví dụ cụ thể để bạn có thể hình dung rõ hơn về cách sử dụng cụm từ này trong câu:
3.1. Ví dụ 1
我看得起他的能力。(wǒ kàn de qǐ tā de nénglì.)
Người dịch: Tôi coi trọng khả năng của anh ấy.
3.2. Ví dụ 2
虽然他很年轻，但我还是看得起他。(suīrán tā hěn niánqīng, dàn wǒ háishì kàn de qǐ tā.)
Người dịch: Mặc dù anh ấy còn trẻ, nhưng tôi vẫn coi trọng anh ấy.
3.3. Ví dụ 3
在工作中，团队合作很重要，大家都要看得起 nhau。(zài gōngzuò zhōng, tuánduì hézuò hěn zhòngyào, dàjiā dōu yào kàn de qǐ xiāng.)
Người dịch: Trong công việc, sự hợp tác trong nhóm là rất quan trọng, mọi người đều phải tôn trọng lẫn nhau.
4. Kết Luận
Cụm từ 看得起 (kàn de qǐ) không chỉ thể hiện một thái độ tích cực mà còn phản ánh văn hóa tôn trọng trong giao tiếp hàng ngày. Sử dụng đúng cụm từ này sẽ giúp bạn ghi điểm trong mắt người đối diện và nâng cao khả năng giao tiếp bằng tiếng Trung. Hy vọng bài viết đã giúp bạn hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng của cụm từ này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
