Trong tiếng Trung, từ 看得起 (kàndeqǐ) mang một ý nghĩa đặc biệt và rất quan trọng trong giao tiếp hàng ngày. Để giúp bạn hiểu rõ hơn về từ này, chúng ta sẽ cùng nhau khám phá nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và áp dụng nó trong các câu ví dụ cụ thể.
1. Nghĩa của từ 看得起 (kàndeqǐ)
Xét một cách tự nhiên, 看得起 (kàndeqǐ) có thể được dịch là “tôn trọng”, “coi trọng” hay “thấy được giá trị của ai đó”. Đây là cụm từ thường được sử dụng để thể hiện sự đánh giá tích cực đối với người khác.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 看得起 (kàndeqǐ)
Trong cấu trúc ngữ pháp, 看得起 (kàndeqǐ) bao gồm ba thành phần:
- 看 (kān): nghĩa là “nhìn”, “thấy”.
- 得 (de): một trợ động từ kết nối, thường chỉ ra khả năng hoặc kết quả.
- 起 (qǐ): có thể hiểu là “bắt đầu” hoặc “dậy lên”.
Thay vì dịch nghĩa trực tiếp, khi cấu kết lại, 看得起 cho thấy rằng người nói “thấy được giá trị của ai đó” – nghĩa là cấp độ tôn trọng mà một người dành cho người khác.
Ví dụ minh họa sử dụng 看得起 (kàndeqǐ)
Dưới đây là một số câu ví dụ để bạn dễ hình dung cách sử dụng 看得起 trong thực tế:
- 我看得起你。 (Wǒ kàndeqǐ nǐ.) – Tôi coi trọng bạn.
- 她觉得他非常优秀，我也看得起他。 (Tā juédé tā fēicháng yōuxiù, wǒ yě kàndeqǐ tā.) – Cô ấy cho rằng anh ấy rất xuất sắc, tôi cũng đánh giá cao anh ấy.
- 不管他做了什么，我都看得起他。 (Bùguǎn tā zuòle shénme, wǒ dōu kàndeqǐ tā.) – Dù anh ấy đã làm gì, tôi vẫn coi trọng anh ấy.
3. Ứng dụng của 看得起 (kàndeqǐ) trong giao tiếp
Cụm từ 看得起 không chỉ dừng lại ở việc thể hiện sự tôn trọng, mà còn góp phần tạo dựng một mối quan hệ tốt đẹp hơn giữa các cá nhân. Khi bạn nói ra câu “我看得起你”, điều này cho thấy bạn không chỉ thừa nhận khả năng mà còn khích lệ người khác, là một hành động rất ý nghĩa trong văn hóa giao tiếp.
4. Kết luận
Qua bài viết này, hy vọng bạn đã có thêm thông tin và cái nhìn sâu sắc hơn về cụm từ 看得起 (kàndeqǐ). Từ khóa này không chỉ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn mà còn tạo dựng mối quan hệ tích cực trong môi trường sống và làm việc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
0936 126 566[email protected]CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
