Trong tiếng Trung, các từ ngữ rất phong phú và có thể biểu đạt nhiều ý nghĩa khác nhau. Một trong những cụm từ thường gặp là 着眼于 (zhuóyǎn yú). Bài viết này sẽ giúp bạn tìm hiểu chi tiết về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và ví dụ cụ thể để hiểu rõ hơn về cách sử dụng từ này trong giao tiếp hàng ngày.
1. 着眼于 (zhuóyǎn yú) Là Gì?
着眼于 có thể dịch sang tiếng Việt là “tập trung vào”, “nhìn vào” hoặc “chú trọng đến”. Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh rằng một cá nhân hoặc tổ chức đang quan tâm đến một vấn đề cụ thể, một mục tiêu hay một khía cạnh nào đó.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 着眼于
Cấu trúc ngữ pháp của 着眼于 sẽ được phân tích như sau:
- 着眼: Nghĩa là “tập trung” hay “nhìn vào”.
- 于: Là một giới từ dùng để chỉ nơi chốn hoặc đối tượng mà hành động hướng tới.
Vì vậy, 着眼于 sử dụng để chỉ sự chú ý hay tập trung vào một điều gì đó cụ thể.
3. Ví Dụ Minh Họa Cách Sử Dụng 着眼于
3.1 Ví Dụ Câu Cơ Bản
1. 我们要着眼于未来的发展。
(Wǒmen yào zhuóyǎn yú wèilái de fāzhǎn.)
“Chúng ta cần tập trung vào sự phát triển trong tương lai.”
2. 这个项目着眼于提高工作效率。
(Zhège xiàngmù zhuóyǎn yú tígāo gōngzuò xiàolǜ.)
“Dự án này tập trung vào việc nâng cao hiệu suất công việc.”
3.2 Ví Dụ Câu Nâng Cao
3. 我们的政策应该着眼于人民的福祉。
(Wǒmen de zhèngcè yīnggāi zhuóyǎn yú rénmín de fúzhì.)
“Chính sách của chúng ta cần chú trọng vào phúc lợi của người dân.”
4. 在教育方面，我们要着眼于培养学生的创造力。
(Zài jiàoyù fāngmiàn, wǒmen yào zhuóyǎn yú péiyǎng xuéshēng de chuàngzàolì.)
“Trong lĩnh vực giáo dục, chúng ta cần tập trung vào việc phát triển khả năng sáng tạo của học sinh.”
4. Kết Luận
Có thể thấy rằng 着眼于 là một cụm từ quan trọng trong tiếng Trung, phản ánh việc tập trung vào một vấn đề hay khía cạnh nào đó. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng của từ này.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
