Trong tiếng Trung, từ 瞥見 (piē jiàn) mang ý nghĩa ‘nhìn thấy một cách thoáng qua’, ‘nhìn lướt qua’ hoặc ‘nhìn nhanh’. Đây là một từ có nét nghĩa sắc tố, thường được dùng khi chỉ việc nhìn thấy điều gì đó mà không thật sự chú tâm vào nó.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 瞥見
1. Phân tích ngữ nghĩa
Từ 瞥見 được cấu tạo từ hai âm tiết:
- 瞥 (piē)
: tức là nhìn thoáng, lướt qua. - 見 (jiàn): nghĩa là thấy.
Điều này cho thấy 瞥見 thể hiện hành động nhìn một cách nhanh chóng, không kỹ lưỡng.
2. Cấu trúc ngữ pháp
Từ 瞥見 có thể được sử dụng như một động từ trong câu. Cấu trúc câu đơn giản với từ 瞥見 có thể được xây dựng như sau:
Chủ ngữ + 瞥見 + Tân ngữ.
Ví dụ:
- Tôi nhìn thấy cô ấy khi đi bộ trên phố.
Ví dụ minh họa với từ 瞥見
1. Câu đơn giản
我瞥見了她的笑容。
(Wǒ piē jiàn le tā de xiào róng.)
Tôi đã nhìn thấy nụ cười của cô ấy.
2. Câu phức hợp
他在公园散步时，瞥見有许多孩子在玩球。
(Tā zài gōngyuán sànbù shí, piē jiàn yǒu xǔduō háizi zài wán qiú.)
Anh ấy nhìn thấy nhiều đứa trẻ đang chơi bóng khi đi dạo trong công viên.
3. Câu diễn đạt cảm xúc
当我瞥見那幅画时，我感到一种莫名的感动。
(Dāng wǒ piē jiàn nà fú huà shí, wǒ gǎndào yī zhǒng mò míng de gǎndòng.)
Khi tôi nhìn thấy bức tranh kia, tôi cảm thấy một sự xúc động khó tả.
Tổng kết
瞥見 (piē jiàn) là một từ thông dụng trong tiếng Trung, gợi nhớ đến sự nhanh chóng và thoáng qua trong việc nhìn nhận điều gì đó. Việc hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong cuộc sống hàng ngày.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
