Trong tiếng Trung, 瞪 (dèng) là một động từ thú vị diễn tả hành động nhìn chằm chằm hoặc trợn mắt. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết nghĩa của từ 瞪, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp liên quan đến từ này.
瞪 (dèng) nghĩa là gì?
瞪 (dèng) là động từ trong tiếng Trung, có nghĩa là “trợn mắt nhìn”, “nhìn chằm chằm” hoặc “nhìn với ánh mắt giận dữ/ngạc nhiên”. Từ này thường diễn tả hành động mở to mắt để nhìn một cách tập trung hoặc với thái độ mạnh mẽ.
Ví dụ về nghĩa của 瞪:
- Trợn mắt vì tức giận: 他生气地瞪着我 (Tā shēngqì de dèng zhe wǒ) – Anh ấy tức giận trợn mắt nhìn tôi
- Nhìn chằm chằm vì ngạc nhiên: 她瞪大眼睛看着魔术师 (Tā dèng dà yǎnjīng kàn zhe móshùshī) – Cô ấy mở to mắt nhìn ảo thuật gia
Cách đặt câu với từ 瞪
Dưới đây là một số ví dụ câu có chứa từ 瞪 trong tiếng Trung:
Ví dụ 1: Diễn tả sự tức giận
妈妈瞪了孩子一眼，因为他没做完作业。(Māmā dèng le háizi yī yǎn, yīnwèi tā méi zuò wán zuòyè) – Mẹ trợn mắt nhìn đứa trẻ vì nó chưa làm xong bài tập
Ví dụ 2: Diễn tả sự ngạc nhiên
听到这个消息，他瞪圆了眼睛。(Tīng dào zhège xiāoxi, tā dèng yuán le yǎnjīng) – Nghe tin này, anh ấy tròn xoe mắt
Cấu trúc ngữ pháp của từ 瞪
Từ 瞪 thường được sử dụng với các cấu trúc ngữ pháp sau:
1. 瞪 + 着 + (tân ngữ)
他瞪着我，一句话也不说。(Tā dèng zhe wǒ, yī jù huà yě bù shuō) – Anh ta trợn mắt nhìn tôi, không nói một lời
2. 瞪 + 了 + (lượng từ) + 眼
老师瞪了他一眼。(Lǎoshī dèng le tā yī yǎn) – Giáo viên trợn mắt nhìn anh ta
3. 瞪 + (tính từ) + 眼睛
他瞪大眼睛看着那幅画。(Tā dèng dà yǎnjīng kàn zhe nà fú huà) – Anh ấy mở to mắt nhìn bức tranh
Phân biệt 瞪 với các từ nhìn khác
Trong tiếng Trung có nhiều từ diễn tả hành động nhìn, nhưng 瞪 có sắc thái riêng:
- 看 (kàn): nhìn bình thường
- 望 (wàng): nhìn ra xa
- 盯 (dīng): nhìn chằm chằm (tập trung)
- 瞪 (dèng): nhìn với ánh mắt mạnh (giận dữ, ngạc nhiên)
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
