Từ “硬仗” (yìng zhàng) trong tiếng Trung có nghĩa là một cuộc chiến khó khăn hoặc một cuộc đối đầu cam go. Đây là một từ thường dùng trong các lĩnh vực như thể thao, quân sự hay trong bất kỳ trường hợp nào mà sự đấu tranh, cạnh tranh trở nên khốc liệt và gian nan. Bài viết này sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về “硬仗”, cấu trúc ngữ pháp cũng như cách sử dụng từ này trong câu.
Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ: 硬仗
Trong tiếng Trung, từ “硬仗” được cấu thành từ hai thành phần:
- 硬 (yìng): có nghĩa là ‘cứng’ hoặc ‘vững chắc’.
- 仗 (zhàng): có nghĩa là ‘trận đánh’ hoặc ‘cuộc chiến’.
Như vậy, “硬仗” có thể hiểu là một ‘trận chiến cứng’ hoặc ‘cuộc chiến khốc liệt’. Về mặt ngữ pháp, đây là một danh từ đơn.
Các Ví Dụ Sử Dụng Có Từ: 硬仗
Dưới đây là một số câu ví dụ có sử dụng từ “硬仗”:
1. Trong thể thao
例句: 这场比赛将是一个硬仗，两队实力相当。
Phiên âm: Zhè chǎng bǐsài jiāng shì yīgè yìng zhàng, liǎng duì shílì xiāngdāng.
Dịch nghĩa: Trận đấu này sẽ là một cuộc chiến khốc liệt, hai đội có sức mạnh ngang nhau.
2. Trong quân sự
例句: 他们在战斗中打了一场硬仗。
Phiên âm: Tāmen zài zhàndòu zhōng dǎle yī chǎng yìng zhàng.
Dịch nghĩa: Họ đã đấu một trận chiến khó khăn trong cuộc chiến.
3. Trong cuộc sống hàng ngày
例句: 在这次考试中，我遇到了不少硬仗。
Phiên âm: Zài zhè cì kǎoshì zhōng, wǒ yùdào bànbù shì yī chǎng yìng zhàng.
Dịch nghĩa: Trong kỳ thi này, tôi đã gặp không ít những câu hỏi khó khăn.
Kết Luận
Từ “硬仗” (yìng zhàng) không chỉ mang đến ý nghĩa về sự kiên cường trong việc đối mặt với các thử thách mà còn là một phần quan trọng trong ngôn ngữ tiếng Trung. Việc hiểu và sử dụng từ này đúng cách sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong nhiều tình huống. Hy vọng qua bài viết này, bạn đã có thêm kiến thức bổ ích về từ “硬仗”.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
