碰到 (pèng dào) là một cụm từ thông dụng trong tiếng Trung với nhiều sắc thái nghĩa thú vị. Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết nghĩa của 碰到, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp giúp bạn sử dụng thành thạo từ này.
碰到 (Pèng Dào) Nghĩa Là Gì?
碰到 là động từ trong tiếng Trung mang các nghĩa chính:
- Nghĩa đen: Chạm phải, va phải (vật thể)
- Nghĩa bóng: Tình cờ gặp/gặp phải (người, sự việc)
- Nghĩa mở rộng: Đối mặt với (vấn đề, khó khăn)
Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 碰到
1. Cấu trúc cơ bản
Chủ ngữ + 碰到 + Tân ngữ
Ví dụ: 我碰到一个问题 (Wǒ pèng dào yī gè wèntí) – Tôi gặp phải một vấn đề
2. Dùng như động từ ly hợp
Có thể tách thành 碰…到
Ví dụ: 我碰不到他 (Wǒ pèng bù dào tā) – Tôi không gặp được anh ấy
15 Ví Dụ Thực Tế Với 碰到
- 昨天我碰到老同学了 (Zuótiān wǒ pèng dào lǎo tóngxué le) – Hôm qua tôi tình cờ gặp bạn cũ
- 开车要小心，别碰到行人 (Kāichē yào xiǎoxīn, bié pèng dào xíngrén) – Lái xe cẩn thận, đừng đụng phải người đi bộ
- 工作中常碰到困难 (Gōngzuò zhōng cháng pèng dào kùnnan) – Trong công việc thường gặp khó khăn
Phân Biệt 碰到 Với Các Từ Tương Đồng
| Từ vựng | Ý nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| 碰到 | Tình cờ gặp/gặp phải | 碰到朋友 |
| 遇见 | Gặp (có chủ đích hơn) | 遇见老师 |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
