私自 (sīzì) là gì? Tìm hiểu cấu trúc ngữ pháp và ví dụ sử dụng

1. Giới thiệu về từ “私自”

Từ “私自” (sīzì) trong tiếng Trung có nghĩa là “tự ý”, “tự làm mà không có sự cho phép”. Từ này thường dùng để chỉ hành động làm gì đó không có sự phê duyệt, cho phép từ người có thẩm quyền, dẫn đến những hệ quả không mong muốn. Trong cuộc sống hàng ngày và công việc, việc sử dụng từ này là rất quan trọng để biểu thị tính nghiêm trọng của hành vi trái phép.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ “私自”

Cấu trúc ngữ pháp của từ “私自” thường được sử dụng như một trạng từ trong câu, theo sau là động từ hoặc cụm danh từ chỉ hành động mà người nói muốn nhấn mạnh rằng được thực hiện mà không được phép.

2.1. Ví dụ cấu trúc sử dụng “私自”

Ví dụ: 他私自离开了办公室。 (Tā sīzì líkāile bàngōngshì.) – “Anh ấy đã tự ý rời khỏi văn phòng.”

Trong câu này, “私自” làm rõ rằng hành động rời khỏi văn phòng là không có sự đồng ý, rất có thể khiến cho người khác phải lo lắng hoặc phê phán hành động này.

3. Đặt câu và ví dụ minh họa cho từ “私自”

3.1. Ví dụ 1

你不能私自决定这个项目的预算。 (Nǐ bùnéng sīzì juédìng zhège xiàngmù de yùsuàn.)

Dịch nghĩa: “Bạn không thể tự ý quyết định ngân sách cho dự án này.”

3.2. Ví dụ 2

学生们私自进入了教室，没有得到老师的同意。 (Xuéshēngmen sīzì jìn rùle jiàoshì, méiyǒu dédào lǎoshī de tóngyì.)

Dịch nghĩa: “Các học sinh đã tự ý vào lớp học mà không được sự đồng ý của giáo viên.”

3.3. Ví dụ 3

他私自在父母不在的时候出去玩。 (Tā sīzì zài fùmǔ bù zài de shíhòu chūqù wán.)

Dịch nghĩa: “Cậu ấy đã tự ý đi chơi khi cha mẹ không có nhà.”

4. Kết luận

Từ “私自” không chỉ đơn thuần là một từ tiếng Trung mà còn thể hiện những hành động có thể gặp phải những hậu quả nghiêm trọng nếu không được sự cho phép. Qua bài viết này, hy vọng bạn đã hiểu rõ hơn về nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ “私自” trong giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức