竊笑 (qiè xiào) Là gì? Tìm Hiểu Về Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Sử Dụng

Định Nghĩa Từ 竊笑 (qiè xiào)

Từ 竊笑 (qiè xiào) trong tiếng Trung có nghĩa là “cười lén”, tức là một hành động cười một cách vụng trộm, thường diễn ra khi người khác không nhìn thấy hoặc không biết. Từ này cũng thường được sử dụng để diễn đạt cảm xúc vui vẻ, đôi khi có chút tinh nghịch.

Cấu Trúc Ngữ Pháp của Từ 竊笑

Từ 竊笑 được cấu thành từ hai phần:

• 竊 (qiè): có nghĩa là “trộm” hoặc “lén lút”.
• 笑 (xiào): có nghĩa là “cười”.

Khi kết hợp lại, 竊笑 diễn tả hành động cười một cách lén lút, mà không để người khác biết.

Ví Dụ Sử Dụng Từ 竊笑

Dưới đây là một số câu ví dụ có sử dụng 竊笑:

Ví dụ 1:

看到他傻傻的样子，我忍不住竊笑。

(Kàn dào tā shǎ shǎ de yàngzi, wǒ rěn bù zhù qiè xiào.)
(Nhìn thấy vẻ mặt ngốc nghếch của anh ấy, tôi không nhịn được mà cười lén.)

Ví dụ 2:

相信他没有注意到我的竊笑。

(Xiāngxìn tā méiyǒu zhùyì dào wǒ de qiè xiào.)
(Tin rằng anh ấy không để ý đến nụ cười lén của tôi.)

Ví dụ 3:

朋友讲的笑话让我忍不住竊笑。

(Péngyǒu jiǎng de xiàohuà ràng wǒ rěn bù zhù qiè xiào.)
(Câu chuyện cười của bạn khiến tôi không nhịn được mà phải cười lén.)

Các Tình Huống Thường Gặp

Từ 竊笑 thường được sử dụng trong các tình huống như:

• Khi chứng kiến một tình huống hài hước nhưng không thể cười lớn.
• Khi có một bí mật vui mà bạn không muốn cho người khác biết.
• Khi cảm thấy vui mừng về điều gì đó nhưng muốn giữ kín cảm xúc đó.

Kết Luận

Trong tiếng Trung, 竊笑 (qiè xiào) không chỉ là một từ đơn giản mà còn mang theo nhiều sắc thái cảm xúc khác nhau. Việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp một cách tự nhiên và tinh tế hơn trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức