等候 (děng hòu) là gì? Cách dùng từ 等候 trong tiếng Trung chuẩn Đài Loan

Trong quá trình học tiếng Trung, đặc biệt là tiếng Trung Đài Loan, từ 等候 (děng hòu) thường xuất hiện trong các tình huống giao tiếp hàng ngày. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 等候 giúp bạn sử dụng chính xác trong mọi ngữ cảnh.

1. 等候 (děng hòu) nghĩa là gì?

Từ 等候 trong tiếng Trung Đài Loan có nghĩa là “chờ đợi”, “đợi chờ” hoặc “chờ”. Đây là động từ thường dùng để diễn tả hành động chờ đợi ai đó hoặc điều gì đó.

1.1. Phân tích từ 等候

– 等 (děng): có nghĩa là “đợi”, “chờ”
– 候 (hòu): có nghĩa là “chờ đợi”, “hầu”
Khi kết hợp, 等候 mang sắc thái trang trọng hơn so với từ 等 đơn thuần.

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 等候

等候 thường được sử dụng trong các cấu trúc sau:

2.1. Cấu trúc cơ bản

Chủ ngữ + 等候 + Tân ngữ (người/vật được chờ)

Ví dụ: 我在等候朋友 (Wǒ zài děnghòu péngyou) – Tôi đang chờ bạn

2.2. Cấu trúc với thời gian

Chủ ngữ + 等候 + Thời gian

Ví dụ: 他等候了三个小时 (Tā děnghòu le sān ge xiǎoshí) – Anh ấy đã chờ ba tiếng đồng hồ

3. Ví dụ câu có chứa từ 等候

3.1. Câu đơn giản

– 请在此等候 (Qǐng zài cǐ děnghòu) – Xin vui lòng chờ ở đây
– 乘客正在等候火车 (Chéngkè zhèngzài děnghòu huǒchē) – Hành khách đang chờ tàu

3.2. Câu phức tạp

– 我们等候雨停才出发 (Wǒmen děnghòu yǔ tíng cái chūfā) – Chúng tôi chờ mưa tạnh rồi mới xuất phát
– 等候多时却不见人来 (Děnghòu duō shí què bùjiàn rén lái) – Chờ đợi lâu nhưng không thấy ai đến

4. Phân biệt 等候 với các từ đồng nghĩa

– 等 (děng): thông dụng hơn, ít trang trọng
– 等待 (děngdài): trang trọng hơn, thường dùng trong văn viết
– 等候 (děng hòu): mang sắc thái lịch sự, thường dùng trong dịch vụ

5. Ứng dụng thực tế trong tiếng Đài Loan

Trong môi trường Đài Loan, 等候 thường xuất hiện trong:
– Biển báo công cộng
– Giao tiếp dịch vụ
– Văn bản hành chính

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn