Trong tiếng Trung, từ 算計 (suàn jì) là một thuật ngữ khá thú vị và đa nghĩa. Trong bài viết này, chúng ta sẽ tìm hiểu kỹ lưỡng về nó, từ ý nghĩa cho đến cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng trong các câu ví dụ.
1. Định Nghĩa Từ 算計 (suàn jì)
Từ 算計 (suàn jì) có thể được dịch ra là “tính toán” hoặc “kế hoạch”. Đặc biệt, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh chỉ những hành động có tính toán kỹ lưỡng hoặc có độ tinh vi nhất định.
2. Cấu Trúc Ngữ Pháp Của Từ 算計
Cấu trúc ngữ pháp của 算計 khá đơn giản. Nó có thể hoạt động như một động từ, và trong một số ngữ cảnh, nó cũng có thể được sử dụng như một danh từ. Về cơ bản, cấu trúc chính của nó là:
- Động từ + 算計
: Sử dụng để chỉ hành động tính toán hoặc lập kế hoạch. - 算計 + Danh từ
: Sử dụng để mô tả một kế hoạch hay một dự án cụ thể.
2.1 Ví Dụ Về Sử Dụng Động Từ 算計
Khi sử dụng dưới dạng động từ, chúng ta có thể thấy câu như:
他在算計如何才能完成项目。
(Tā zài suàn jì rúhé cáinéng wánchéng xiàngmù.) – Anh ấy đang tính toán làm thế nào để hoàn thành dự án.
2.2 Ví Dụ Về Sử Dụng Danh Từ 算計
Khi sử dụng như danh từ, cấu trúc sẽ thay đổi một chút. Ví dụ:
这个算計很复杂。
(Zhège suàn jì hěn fùzá.) – Kế hoạch này rất phức tạp.
3. Điều Cần Lưu Ý Khi Sử Dụng 算計
Khi dùng từ 算計, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo đúng ý nghĩa mà mình muốn diễn đạt. Từ này có thể có nghĩa tích cực hoặc tiêu cực tùy thuộc vào cách sử dụng.
4. Một Số Biểu Thị Liên Quan
Trong giao tiếp hàng ngày, bạn có thể gặp một số cụm từ gần gũi với 算計, chẳng hạn như:
- 计划 (jì huà) – Kế hoạch
- 预算 (yù suàn) – Ngân sách
5. Kết Luận
Từ 算計 (suàn jì) không chỉ là một động từ đơn thuần mà còn mang một ý nghĩa sâu sắc trong ngữ cảnh giao tiếp tiếng Trung. Bằng cách hiểu rõ cấu trúc và cách sử dụng, bạn sẽ có thể áp dụng từ này một cách linh hoạt và tự nhiên hơn.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
