Từ 算计 (suànji) là một từ rất thú vị trong tiếng Trung, mang nhiều nghĩa khác nhau tùy vào ngữ cảnh. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp của từ này, cũng như cách đặt câu và ví dụ minh họa.
Ý nghĩa của từ 算计 (suànji)
1. 算计 (suànji) có nghĩa là “tính toán”, “dự tính”, thường dùng để chỉ việc lập kế hoạch một cách cẩn thận.
2. Trong một số ngữ cảnh tiêu cực, 算计 còn có thể mang nghĩa là “mưu tính”, “xắp đặt”, tức là có dụng ý không trong sáng.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 算计
算计 (suànji) có thể được chia thành các thành phần sau:
- 算 (suàn): có nghĩa là “tính toán”.
- 计 (jì):
có nghĩa là “kế hoạch” hoặc “tính toán”.
Từ này được sử dụng như một động từ, thường là trong các câu có chủ ngữ và tân ngữ cụ thể. Cấu trúc câu có thể như sau:
- Chủ ngữ + 算计 + Tân ngữ.
Ví dụ minh họa
1. 他在算计这个项目的成本。 (Tā zài suànji zhège xiàngmù de chéngběn.)
Dịch: Anh ta đang tính toán chi phí của dự án này.
2. 她总是算计别人的想法。 (Tā zǒng shì suànji biérén de xiǎngfǎ.)
Dịch: Cô ấy luôn mưu tính ý tưởng của người khác.
Cách sử dụng từ 算计 trong thực tế
Khi sử dụng 算计 trong giao tiếp hàng ngày, bạn cần chú ý đến ngữ cảnh. Nếu bạn sử dụng trong một bối cảnh tích cực, nó có thể được hiểu là việc lập kế hoạch cẩn thận. Ngược lại, trong một số tình huống tiêu cực, từ này có thể bị hiểu là mưu tính hay gian trá.
Kết luận
算计 (suànji) là một từ rất đa dạng trong tiếng Trung. Khi bạn hiểu rõ về nghĩa và cách sử dụng của nó, bạn sẽ có thể giao tiếp một cách tự tin hơn. Hy vọng rằng bài viết này đã cung cấp cho bạn những thông tin hữu ích về từ 算计!
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
