算 (suàn) là một từ đa nghĩa quan trọng trong tiếng Trung và phương ngữ Đài Loan. Từ này xuất hiện thường xuyên trong giao tiếp hàng ngày với nhiều cách sử dụng linh hoạt. Bài viết này sẽ giải mã chi tiết ý nghĩa, cách đặt câu và cấu trúc ngữ pháp của từ 算.
1. 算 (suàn) Nghĩa Là Gì?
1.1. Các Nghĩa Cơ Bản Của 算
Từ 算 có nhiều nghĩa khác nhau tùy ngữ cảnh:
- Tính toán: 计算 (jìsuàn) – tính toán
- Coi như: 算是 (suànshì) – có thể coi là
- Cuối cùng: 总算 (zǒngsuàn) – rốt cuộc
- Kế hoạch: 打算 (dǎsuàn) – dự định
1.2. Sự Khác Biệt Giữa Tiếng Trung Phổ Thông Và Tiếng Đài Loan
Trong phương ngữ Đài Loan, 算 thường được dùng với sắc thái:
- Nhấn mạnh sự chấp nhận: “好啦，算你對” (Được rồi, coi như bạn đúng)
- Diễn đạt sự miễn cưỡng: “算我倒霉” (Coi như tôi xui)
2. Cách Đặt Câu Với Từ 算
2.1. Ví Dụ Câu Đơn Giản
- 你会算这道数学题吗？ (Nǐ huì suàn zhè dào shùxué tí ma?) – Bạn có thể tính bài toán này không?
- 他算是我的好朋友。(Tā suànshì wǒ de hǎo péngyou.) – Anh ấy có thể coi là bạn tốt của tôi.
2.2. Câu Phức Tạp Hơn
- 我算来算去，还是觉得这个方案最好。(Wǒ suàn lái suàn qù, háishì juéde zhège fāng’àn zuì hǎo.) – Tính đi tính lại, tôi vẫn thấy phương án này là tốt nhất.
- 这件事算我欠你一个人情。(Zhè jiàn shì suàn wǒ qiàn nǐ yīgè rénqíng.) – Chuyện này coi như tôi nợ bạn một ân tình.
3. Cấu Trúc Ngữ Pháp Với 算
3.1. Cấu Trúc “算 + Danh Từ”
Dùng để chỉ sự công nhận hoặc phỏng đoán:
Example: 他算是个专家。(Tā suànshì gè zhuānjiā.) – Anh ấy có thể coi là chuyên gia.
3.2. Cấu Trúc “算 + Động Từ”
Diễn tả sự tính toán hoặc dự định:
Example: 我算去台湾留学。(Wǒ suàn qù Táiwān liúxué.) – Tôi tính đi du học Đài Loan.
3.3. Cấu Trúc “算 + Lượng Từ”
Dùng trong các phép tính:
Example: 一加一等于二，你算对了吗？(Yī jiā yī děngyú èr, nǐ suàn duìle ma?) – Một cộng một bằng hai, bạn tính đúng chưa?
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
