篳路藍縷 (bì lù lán lǚ) Là Gì? Hiểu Rõ Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ Cụ Thể

篳路藍縷 là gì?

篳路藍縷 (bì lù lán lǚ) là một thành ngữ trong tiếng Trung, thường được sử dụng để mô tả một hành trình khó khăn, gian khổ nhưng đầy kiên trì và nỗ lực. Nghĩa đen của câu này là “con đường nhỏ rậm rạp”, tượng trưng cho những trở ngại mà người ta phải vượt qua trong quá trình đạt được mục tiêu. Thành ngữ này thường được dùng để ca ngợi sự bền bỉ và ý chí kiên cường của con người.

Cấu trúc ngữ pháp của篳路藍縷

Phân tích cấu trúc

篳 (bì) có nghĩa là “lần lượt”, “liên tục”; 路 (lù) nghĩa là “đường”; 藍 (lán) là “xanh” và 縷 (lǚ) là “sợi chỉ”. Từ này không chỉ thể hiện một bức tranh sống động về con đường mà còn thể hiện khó khăn, thử thách mà mỗi người phải đối mặt. Thành ngữ này thể hiện rõ ràng sự kết hợp của các yếu tố hành động và mô tả, phản ánh sâu sắc về văn hóa và tâm lý của người Trung Quốc.

Cách sử dụng篳路藍縷 trong câu

篳路藍縷 thường được dùng trong các câu mang ý nghĩa tán dương người có ý chí vượt khó, hoặc miêu tả các hoàn cảnh khó khăn trong một hành trình nào đó. Ví dụ:

• 经过了许多篳路藍縷的岁月，他终于实现了自己的梦想。
• 她的成功并不是偶然，而是经过无数的篳路藍縷。
• 在这条篳路藍縷的创业之路上，我们需要坚持不懈。

Ví dụ cụ thể với篳路藍縷

Dưới đây là một số ví dụ minh họa để giúp người đọc hiểu rõ hơn về cách sử dụng篳路藍縷 trong ngữ cảnh:

Ví dụ 1:

在他成为顶尖科学家的过程中，经历了无数的篳路藍縷。

Trong quá trình trở thành nhà khoa học hàng đầu, anh đã trải qua vô vàn khó khăn.

Ví dụ 2:

这条篳路藍縷的艺术之路让她更加坚定了追求梦想的决心。

Con đường nghệ thuật đầy gian khổ này đã làm cô ấy càng kiên định hơn trong việc theo đuổi ước mơ.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• Du học Đài Loan
• Học tiếng Trung
• Du học nghề Đức
• Tiếng Đức