結果 (jiéguǒ) là gì? Cách dùng từ 結果 trong tiếng Trung & Đài Loan

Trong hành trình chinh phục tiếng Trung và tiếng Đài Loan, việc hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng của từ vựng là vô cùng quan trọng. Bài viết này sẽ giúp bạn khám phá chi tiết về từ 結果 (jiéguǒ) – một từ thông dụng nhưng không phải ai cũng nắm rõ cách dùng.

1. 結果 (jiéguǒ) nghĩa là gì?

Từ 結果 (jiéguǒ) trong tiếng Trung và tiếng Đài Loan có nghĩa là “kết quả”, “hậu quả” hoặc “cuối cùng”. Đây là một từ thường xuyên xuất hiện trong cả văn nói và văn viết.

1.1. Ý nghĩa cơ bản

• Kết quả của một quá trình, sự việc
• Hậu quả, hệ quả phát sinh
• Cuối cùng, rốt cuộc (dùng như trạng từ)

2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 結果

Từ 結果 có thể đóng nhiều vai trò ngữ pháp khác nhau trong câu:

2.1. Danh từ

Ví dụ: 這是考試的結果 (Zhè shì kǎoshì de jiéguǒ) – Đây là kết quả của kỳ thi.

2.2. Trạng từ

Ví dụ: 結果他還是沒來 (Jiéguǒ tā háishì méi lái) – Cuối cùng anh ấy vẫn không đến.

3. Ví dụ minh họa cách dùng từ 結果

Dưới đây là 10 câu ví dụ thông dụng với từ 結果:

3.1. Câu đơn giản

• 比賽的結果是什麼？(Bǐsài de jiéguǒ shì shénme?) – Kết quả trận đấu là gì?
• 我們等待實驗的結果 (Wǒmen děngdài shíyàn de jiéguǒ) – Chúng tôi đang chờ kết quả thí nghiệm.

3.2. Câu phức tạp

• 他努力學習，結果考上了好大學 (Tā nǔlì xuéxí, jiéguǒ kǎo shàngle hǎo dàxué) – Anh ấy học tập chăm chỉ, kết quả là đã thi đỗ vào trường đại học tốt.
• 因為下雨，結果比賽取消了 (Yīnwèi xià yǔ, jiéguǒ bǐsài qǔxiāole) – Vì trời mưa, kết quả là trận đấu bị hủy.

4. Phân biệt 結果 với các từ đồng nghĩa

Trong tiếng Trung có một số từ có nghĩa tương tự 結果 nhưng cách dùng khác nhau:

4.1. 成果 (chéngguǒ)

Thường chỉ thành quả tích cực, kết quả tốt đẹp

4.2. 後果 (hòuguǒ)

Thường chỉ hậu quả tiêu cực

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

• ✔️Du học Đài Loan
• ✔️Học tiếng Trung
• ✔️Du học nghề Đức
• ✔️Tiếng Đức