總之/總而言之 là gì? Cách dùng & Ví dụ thực tế trong tiếng Trung

Trong tiếng Trung, 總之 (zǒng zhī) và 總而言之 (zǒng ér yán zhī) là những từ nối quan trọng giúp tóm tắt ý kiến hoặc kết luận vấn đề. Bài viết này sẽ giải thích chi tiết ý nghĩa, cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng chính xác những từ này.

1. 總之/總而言之 nghĩa là gì?

總之 (zǒng zhī) và 總而言之 (zǒng ér yán zhī) đều có nghĩa là “tóm lại”, “nói tóm lại”, “tổng quan mà nói”. Đây là những từ nối dùng để tóm tắt ý chính hoặc đưa ra kết luận sau khi trình bày nhiều ý kiến, luận điểm.

1.1. Sự khác biệt giữa 總之 và 總而言之

• 總之 (zǒng zhī): Ngắn gọn, thường dùng trong văn nói
• 總而言之 (zǒng ér yán zhī): Trang trọng hơn, thích hợp cho văn viết

2. Cấu trúc ngữ pháp của 總之/總而言之

Cấu trúc cơ bản:
[Phần trình bày ý kiến/dẫn chứng] + 總之/總而言之 + [Phần kết luận/tóm tắt]

2.1. Vị trí trong câu

總之/總而言之 thường đứng ở đầu câu hoặc đầu mệnh đề, dùng để tóm tắt những ý đã trình bày trước đó.

3. Ví dụ minh họa cách dùng 總之/總而言之

3.1. Ví dụ với 總之

• 我試過很多方法，總之，這個最有效。
(Wǒ shì guò hěn duō fāngfǎ, zǒng zhī, zhège zuì yǒuxiào.)
Tôi đã thử nhiều phương pháp, tóm lại, cái này hiệu quả nhất.

• 不管原因是什么，總之我們要解決這個問題。
(Bùguǎn yuányīn shì shénme, zǒng zhī wǒmen yào jiějué zhège wèntí.)
Dù nguyên nhân là gì, tóm lại chúng ta phải giải quyết vấn đề này.

3.2. Ví dụ với 總而言之

• 這次旅行有很多困難，總而言之，我們玩得很開心。
(Zhè cì lǚxíng yǒu hěn duō kùnnán, zǒng ér yán zhī, wǒmen wán dé hěn kāixīn.)
Chuyến đi này có nhiều khó khăn, nói tóm lại, chúng tôi đã chơi rất vui.

• 他說了半天，總而言之就是不想參加。
(Tā shuōle bàntiān, zǒng ér yán zhī jiùshì bùxiǎng cānjiā.)
Anh ấy nói rất nhiều, tóm lại là không muốn tham gia.

4. Mẹo sử dụng 總之/總而言之 hiệu quả

• Dùng để tóm tắt ý chính sau khi trình bày nhiều luận điểm
• Có thể dùng để chuyển ý khi muốn kết thúc một chủ đề
• Trong văn viết học thuật, 總而言之 thường được ưu tiên hơn
• Không nên lạm dụng quá nhiều trong một bài viết

5. Bài tập thực hành

Hãy đặt 3 câu sử dụng 總之 và 3 câu sử dụng 總而言之 về các chủ đề khác nhau.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”

Hotline: 0936 126 566

Website: https://dailoan.vn/

Email: duhoc@dailoan.vn

117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn