總算 zŏngsuàn それはどういう意味ですか？

「總算（zŏngsuàn）」という言葉は、中国語において「結局」や「ついに」という意味で使われます。この言葉の使い方やニュアンスについて、詳細に見ていきましょう。

總算の基本的な意味

「總算」は、中国語の日常会話や文章でよく用いられ、何かがようやく達成されたときや、長い間待たされた後の満足感を表現します。日本語に訳すと「ついに」や「結局」といったニュアンスになります。

總算を使った具体的な例

日常会話での使用例

例えば、友人との会話の中で「我總算完成了工作！」（私はついに仕事を終えました！）というように使います。ここでは、長時間の努力の結果、やっと達成できたことを強調しています。

書き言葉での使用例

文章やレポートなどでも、「總算」を用いることができます。たとえば、「這個項目終於總算有了進展。」（このプロジェクトはやっと進展がありました。）といった具合です。

日本語における類似表現

日本語でも「ついに」や「結局」といった表現があります。これらの表現は、「總算」と同じように、何かが達成されたことを強調するために使われます。したがって、中国語から日本語への翻訳時には、文脈に応じて適切な表現を選ぶことが重要です。

總算の使い方の注意点

「總算」を使う際は、状況や文脈に注意が必要です。ポジティブな文脈で使われることが一般的ですが、ネガティブな状況でも使われることがあるため、その点を踏まえて言葉を選びましょう。

まとめ

このように、「總算（zŏngsuàn）」は、中国語において非常に便利な表現の一つです。「ついに」や「結局」といった意味を持ち、様々な文脈で使用されます。コニュニケーションの一環として、ぜひ覚えて使ってみてください。

すべての詳細はお問い合わせください

“DAILOAN.VN – 留学、就職＆中国語教育”

🔹ホットライン: 0936 126 566

🔹ウェブサイト: https://dailoan.vn/

🔹メール: [email protected]

📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội

📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn