Trong tiếng Trung, “结婚” (jié hūn) mang nghĩa là “kết hôn”. Từ này không chỉ đơn thuần thể hiện hành động kết hôn giữa hai cá nhân mà còn chứa đựng sâu sắc những giá trị văn hóa, tình cảm và quy định xung quanh việc xây dựng gia đình. Hãy cùng tìm hiểu kỹ hơn về từ “结婚”, cấu trúc ngữ pháp của nó và các ví dụ minh họa cụ thể trong bài viết này.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 结婚
Phân tích từ 结婚
Từ “结婚” được cấu thành từ hai thành phần:
- 结 (jié)
: có nghĩa là “kết”, “liên kết”, “kết nối”. - 婚 (hūn): có nghĩa là “hôn nhân”, “kết hôn”, thường được dùng trong ngữ cảnh hôn nhân.
Vì vậy, “结婚” có thể hiểu là hành động kết nối giữa hai người trong một mối quan hệ chính thức, thường dẫn đến việc lập gia đình.
Cách sử dụng 结婚 trong câu
Ví dụ 1: Kết hôn là một phần quan trọng trong cuộc sống
我们计划明年结婚。(Wǒmen jì huà míngnián jié hūn.)
Phiên dịch: Chúng tôi dự định kết hôn vào năm tới.
Ở ví dụ này, từ “结婚” được dùng để biểu thị ý định kết hôn trong tương lai, cho thấy sự chuẩn bị và kế hoạch trong cuộc sống cá nhân của hai người.
Ví dụ 2: Thời điểm kết hôn
她和他在大学里相识，他们打算今年夏天结婚。(Tā hé tā zài dàxué lǐ xiāngshí, tāmen dǎsuàn jīnnián xiàtiān jié hūn.)
Phiên dịch: Cô ấy và anh ấy quen nhau trong đại học, họ dự định kết hôn vào mùa hè năm nay.
Câu này cho thấy bối cảnh của tình yêu và hôn nhân, nhấn mạnh vào thời gian địa điểm của sự kiện quan trọng trong cuộc đời.
Ví dụ 3: Truyền thông tin về lễ cưới
他们的结婚典礼将在下个月举行。(Tāmen de jié hūn diǎnlǐ jiāng zài xià ge yuè j举行.)
Phiên dịch: Lễ cưới của họ sẽ được tổ chức vào tháng tới.
Ở đây, 结婚 được sử dụng để mô tả sự kiện chính thức của việc tổ chức hôn lễ, thể hiện tính trang trọng và quy củ trong nghi thức kết hôn.
Ý nghĩa văn hoá của từ 结婚 trong xã hội Trung Quốc
Trong văn hóa Trung Quốc, 结婚 không chỉ là một sự kiện cá nhân mà còn là một phần vô cùng quan trọng trong xã hội. Nó không thể thiếu trong nghi thức và phong tục, thể hiện sự liên kết giữa hai gia đình, không chỉ giữa hai cá nhân. Việc tổ chức lễ cưới được coi là một trong những trách nhiệm lớn nhất trong cuộc đời của mỗi người.
Kết luận
Từ “结婚” (jié hūn) không chỉ đơn thuần là hành động kết hôn mà còn chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc và giá trị văn hóa. Bằng cách hiểu rõ về cấu trúc ngữ pháp và cách sử dụng từ này, bạn sẽ có thể diễn đạt cảm xúc, ý tưởng về tình yêu và hôn nhân một cách chính xác và tự nhiên nhất trong giao tiếp bằng tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
