缺陷 (quē xiàn) là một từ vựng quan trọng trong tiếng Trung thường xuất hiện trong giao tiếp hàng ngày và văn bản chính thức. Hiểu rõ ý nghĩa và cách sử dụng từ này sẽ giúp bạn nâng cao trình độ tiếng Trung của mình.
1. 缺陷 (quē xiàn) nghĩa là gì?
Từ 缺陷 (quē xiàn) trong tiếng Trung có nghĩa là “khiếm khuyết”, “thiếu sót” hoặc “nhược điểm”. Đây là từ thường dùng để chỉ những điểm không hoàn hảo trong sản phẩm, hệ thống hoặc thậm chí là tính cách con người.
1.1. Phân tích từng chữ trong 缺陷
- 缺 (quē): Thiếu, không đủ
- 陷 (xiàn): Lỗi, khuyết điểm
2. Cấu trúc ngữ pháp của từ 缺陷
Từ 缺陷 thường đóng vai trò là danh từ trong câu và có thể kết hợp với nhiều từ khác để tạo thành cụm từ có nghĩa:
2.1. Các cấu trúc thông dụng
- 有缺陷 (yǒu quēxiàn): Có khiếm khuyết
- 缺陷产品 (quēxiàn chǎnpǐn): Sản phẩm có lỗi
- 弥补缺陷 (míbǔ quēxiàn): Khắc phục khiếm khuyết
3. Ví dụ câu có chứa từ 缺陷
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 缺陷 trong các ngữ cảnh khác nhau:
3.1. Câu đơn giản
- 这个计划有一些缺陷。(Zhège jìhuà yǒu yīxiē quēxiàn) – Kế hoạch này có một số khiếm khuyết.
- 我们的产品没有缺陷。(Wǒmen de chǎnpǐn méiyǒu quēxiàn) – Sản phẩm của chúng tôi không có khiếm khuyết.
3.2. Câu phức tạp
- 虽然这个设计有缺陷，但我们还是决定采用。(Suīrán zhège shèjì yǒu quēxiàn, dàn wǒmen háishì juédìng cǎiyòng) – Mặc dù thiết kế này có khiếm khuyết nhưng chúng tôi vẫn quyết định sử dụng.
- 工程师正在努力修复系统中的缺陷。(Gōngchéngshī zhèngzài nǔlì xiūfù xìtǒng zhōng de quēxiàn) – Các kỹ sư đang cố gắng sửa chữa các khiếm khuyết trong hệ thống.
4. Cách phân biệt 缺陷 với các từ đồng nghĩa
Trong tiếng Trung có nhiều từ có nghĩa tương tự 缺陷 nhưng cách dùng khác nhau:
| Từ vựng | Ý nghĩa | Khác biệt |
|---|---|---|
| 缺点 (quēdiǎn) | Nhược điểm | Thường dùng cho con người |
| 毛病 (máobìng) | Tật xấu, lỗi | Thông tục hơn |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
