1. Giới thiệu về cụm từ 義憤填膺
Cụm từ 義憤填膺 (yì fèn tián yīng) rất phổ biến trong tiếng Trung, mang nghĩa thể hiện sự tức giận và phẫn nộ vì chính nghĩa. Những người sử dụng từ này thường muốn nhấn mạnh rằng họ rất phẫn nộ về một vấn đề hay sự kiện không công bằng xảy ra trong xã hội.
2. Phân tích cấu trúc ngữ pháp của 義憤填膺
2.1. Nghĩa của từng từ
– 義 (yì)
: Nghĩa là “chính nghĩa” hoặc “đạo lý”.
– 憤 (fèn): Nghĩa là “phẫn nộ” hoặc “tức giận”.
– 填 (tián): Nghĩa là “lấp đầy” hoặc “điền”.
– 膺 (yīng): Nghĩa là “ngực” hoặc “trái tim”, thường chỉ sự cảm xúc mạnh mẽ.
2.2. Cấu trúc ngữ pháp
Cấu trúc ngữ pháp của cụm từ này đúng như các từ ghép thông thường trong tiếng Trung. Khi kết hợp lại, 義憤填膺 diễn tả trạng thái cảm xúc mạnh mẽ và tức giận xuất phát từ chính nghĩa.
3. Ví dụ sử dụng 義憤填膺 trong câu
3.1. Ví dụ 1
當看到不公的事件時，他的心中充滿了義憤填膺。
Dịch nghĩa: Khi thấy những sự kiện bất công, trong lòng anh ta tràn đầy sự phẫn nộ vì chính nghĩa.
3.2. Ví dụ 2
媒體的報導讓我們感到義憤填膺，決定站出來抗議。
Dịch nghĩa: Những tin tức từ truyền thông khiến chúng tôi cảm thấy phẫn nộ vì chính nghĩa và quyết định đứng lên phản đối.
4. Lợi ích của việc hiểu biết về 義憤填膺
Hiểu và sử dụng thành thạo cụm từ này giúp người học nắm bắt được những vấn đề xã hội và thể hiện quan điểm của mình một cách rõ ràng và sâu sắc hơn. Đây cũng là một phần không thể thiếu trong việc giao tiếp trong môi trường văn hóa Trung Quốc.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
