Giới thiệu về 翻天覆地 (fāntiān-fùdì)
翻天覆地 (fāntiān-fùdì) là một thành ngữ trong tiếng Trung Quốc, thường được sử dụng để mô tả những thay đổi mạnh mẽ, toàn diện và đột ngột trong một tình huống hay môi trường nào đó. Thành ngữ này có thể được dịch nghĩa là “lật ngược trời đất”, hàm ý tới việc đảo lộn mọi thứ một cách triệt để, không còn gì như cũ.
Cấu trúc ngữ pháp của 翻天覆地
Cụm từ 翻天覆地 được cấu thành từ hai phần chính:
- 翻 (fān): có nghĩa là “lật”, “đảo”.
- 天 (tiān): có nghĩa là “trời”.
- 覆 (fù): có nghĩa là “phủ”, “đậy”.
- 地 (dì): có nghĩa là “đất”.
Khi kết hợp lại, 翻天覆地 mang ý nghĩa “đảo lộn trời đất”, để chỉ những sự kiện lớn lao, có ảnh hưởng sâu rộng.
Ví dụ sử dụng 翻天覆地
Dưới đây là một vài ví dụ minh họa cho cách sử dụng 翻天覆地 trong câu:
Ví dụ 1
在科技迅速发展的时代，我们的生活几乎是翻天覆地的变化。
Dịch nghĩa: Trong thời đại công nghệ phát triển nhanh chóng, cuộc sống của chúng ta hầu như đã có những thay đổi lật ngược trời đất.
Ví dụ 2
这次环保法的实施，让整个社会的观念翻天覆地。
Dịch nghĩa:
Sự thực hiện luật bảo vệ môi trường này đã làm đảo lộn hoàn toàn quan niệm của toàn xã hội.
Ví dụ 3
他的成功让很多人对工作与生活的平衡产生了翻天覆地的认识。
Dịch nghĩa: Thành công của anh ấy đã khiến nhiều người có một nhận thức lật ngược trời đất về sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống.
Kết luận
翻天覆地 (fāntiān-fùdì) là một thành ngữ thú vị và thể hiện sự thay đổi to lớn, mãnh liệt. Sự sử dụng linh hoạt của từ này trong ngôn ngữ hàng ngày giúp làm phong phú thêm khả năng giao tiếp của người học tiếng Trung. Hi vọng bài viết này đã giúp bạn hiểu rõ hơn về cấu trúc và cách dùng của 翻天覆地.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
