翻臉 (fān liǎn) Là Gì? Tìm Hiểu Cấu Trúc Ngữ Pháp và Ví Dụ

Định Nghĩa 翻臉 (fān liǎn)

翻臉 (fān liǎn) trong tiếng Trung có nghĩa là “xô mặt” hay “quay lưng”. Từ này chủ yếu được dùng để chỉ hành động chuyển đổi cảm xúc từ tích cực sang tiêu cực, thường là trong các tình huống quan hệ giữa người với người, mà cụ thể là khi một người bất ngờ trở nên lạnh nhạt hoặc mất thiện cảm với người khác.

Cấu Trúc Ngữ Pháp Của 翻臉

Cấu trúc ngữ pháp của 翻臉 có thể phân tích như sau:

1. Phân Tích Từ Ngữ

Từ này bao gồm hai phần: 翻 (fān) có nghĩa là “lật” hoặc “đảo ngược”, và 臉 (liǎn) có nghĩa là “mặt”. Khi kết hợp lại, nó mang hàm ý đảo ngược cảm xúc trên gương mặt.

2. Cách Sử Dụng

翻臉 có thể được sử dụng trong nhiều tình huống khác nhau, từ đời sống hàng ngày cho đến trong các mối quan hệ cá nhân hoặc công việc.

Ví Dụ Cụ Thể Về Sử Dụng 翻臉

Ví Dụ 1:

朋友之间遇到误会，可能就会翻脸。

(Bạn bè mà gặp hiểu lầm thì có thể sẽ “翻臉”.)

Ví Dụ 2:

他刚刚对我很好，没想到一下子就翻脸了。

(Anh ấy vừa mới đối xử tốt với tôi, không ngờ bỗng dưng lại “翻臉”.)

Ví Dụ 3:

在职场上，也许有时候会因为一些小事翻脸。

(Trong công việc, đôi khi vì một số chuyện nhỏ mà sẽ “翻臉”.)

Tại Sao 翻臉 Lại Quan Trọng?

Hiểu biết về 翻臉 không chỉ giúp bạn trong việc giao tiếp hàng ngày mà còn giúp bạn nhận thức rõ hơn về tâm lý của người đối diện. Điều này rất cần thiết trong môi trường xã hội và công việc khi mà sự giao tiếp hiệu quả có thể tạo nên mối quan hệ tốt đẹp hơn.

Đài Loan

Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan

KẾT NỐI VỚI CHUYÊN

Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn