Site icon Du học Đài Loan | Học bổng du học Đài Loan | Du học Đài Loan hệ vừa học vừa làm

老是 (lǎo shì) nghĩa là gì? Cách dùng và cấu trúc ngữ pháp chuẩn xác nhất

Đài Loan
tieng dai loan 16

Trong quá trình học tiếng Trung, bạn sẽ thường xuyên bắt gặp từ 老是 (lǎo shì) – một từ có tần suất sử dụng cao trong cả văn nói và văn viết. Vậy 老是 có nghĩa là gì? Cấu trúc ngữ pháp ra sao? Bài viết này sẽ giải đáp chi tiết cùng ví dụ minh họa dễ hiểu.

1. 老是 (lǎo shì) nghĩa là gì?

老是 (lǎo shì) là phó từ trong tiếng Trung, mang nghĩa “luôn luôn”, “cứ mãi”, “hoài hoài” thường dùng để diễn tả một hành động lặp đi lặp lại hoặc trạng thái kéo dài, thường mang sắc thái không hài lòng, phàn nàn.

Ví dụ minh họa:

2. Cấu trúc ngữ pháp của 老是

Cấu trúc cơ bản: 老是 + Động từ/Tính từ

2.1. 老是 + Động từ

Diễn tả hành động lặp đi lặp lại:

2.2. 老是 + Tính từ

Diễn tả trạng thái kéo dài:

3. Phân biệt 老是 với các từ đồng nghĩa

Trong tiếng Trung có một số từ đồng nghĩa với 老是 như 总是 (zǒng shì), 经常 (jīngcháng) nhưng chúng có sắc thái khác nhau:

Từ vựng Ý nghĩa Sắc thái
老是 (lǎo shì) Luôn luôn, cứ mãi Mang tính phàn nàn, không hài lòng
总是 (zǒng shì) Luôn luôn Trung tính, không mang sắc thái phàn nàn
经常 (jīngcháng) Thường xuyên Chỉ tần suất cao

4. Bài tập thực hành

Hãy dịch các câu sau sang tiếng Trung sử dụng 老是:

  1. Cô ấy cứ mãi phàn nàn về công việc.
  2. Tại sao bạn cứ quên bài vậy?
  3. Đừng có suốt ngày xem TV.

Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ

“DAILOAN.VN – Du Học, Việc Làm & Đào Tạo Tiếng Trung”
🔹Hotline: 0936 126 566
🔹Website: https://dailoan.vn/
🔹Email: duhoc@dailoan.vn
📍117 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
📍Cổ Linh, Long Biên, Hà Nội

CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM

Rate this post
Exit mobile version