聖經 (shèng jīng) là từ tiếng Trung phồn thể được sử dụng phổ biến tại Đài Loan, có nghĩa là “Kinh Thánh” – bộ sách thánh của Kitô giáo. Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá sâu về ý nghĩa, cách dùng và cấu trúc ngữ pháp của từ 聖經 trong tiếng Đài Loan.
1. Ý nghĩa của 聖經 (shèng jīng)
聖經 là từ ghép gồm hai chữ Hán:
- 聖 (shèng): có nghĩa là “thánh”, “linh thiêng”
- 經 (jīng): có nghĩa là “kinh”, “sách kinh điển”
1.1. Nghĩa đen
Chỉ bộ Kinh Thánh của đạo Cơ Đốc, bao gồm Cựu Ước và Tân Ước.
1.2. Nghĩa bóng
Đôi khi được dùng để chỉ những tác phẩm quan trọng, có giá trị lâu dài trong một lĩnh vực nào đó.
2. Cấu trúc ngữ pháp của 聖經
聖經 là danh từ trong tiếng Trung, có thể đứng ở các vị trí:
2.1. Làm chủ ngữ
聖經告訴我們要愛人如己。 (Shèngjīng gàosù wǒmen yào ài rén rú jǐ.)
“Kinh Thánh dạy chúng ta phải yêu người như chính mình.”
2.2. Làm tân ngữ
我每天都會讀聖經。 (Wǒ měitiān dōu huì dú shèngjīng.)
“Tôi đọc Kinh Thánh mỗi ngày.”
2.3. Kết hợp với lượng từ
這是一本聖經。 (Zhè shì yī běn shèngjīng.)
“Đây là một quyển Kinh Thánh.”
3. Ví dụ câu chứa 聖經
Dưới đây là 10 câu ví dụ sử dụng từ 聖經 trong các ngữ cảnh khác nhau:
- 聖經是基督教的重要經典。 (Shèngjīng shì jīdūjiào de zhòngyào jīngdiǎn.)
“Kinh Thánh là bộ kinh điển quan trọng của Cơ Đốc giáo.” - 牧師正在講解聖經。 (Mùshī zhèngzài jiǎngjiě shèngjīng.)
“Mục sư đang giảng giải Kinh Thánh.” - 這節聖經經文給了我很大的安慰。 (Zhè jié shèngjīng jīngwén gěile wǒ hěn dà de ānwèi.)
“Đoạn Kinh Thánh này đã an ủi tôi rất nhiều.”
4. Phân biệt 聖經 với các từ liên quan
Trong tiếng Trung có một số từ liên quan đến 聖經 cần phân biệt:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| 聖經 | shèng jīng |
Kinh Thánh (Cơ Đốc giáo) |
| 佛經 | fó jīng | Kinh Phật |
| 可蘭經 | kě lán jīng | Kinh Koran (Hồi giáo) |
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
