Trong tiếng Trung, từ 能干 (nénggàn) được sử dụng phổ biến để chỉ một cá nhân có khả năng làm việc hiệu quả, thông minh và có năng lực. Nói cách khác, 能干 có thể được hiểu là “có khả năng” hoặc “có năng lực”. Nó là một từ mang ý nghĩa tích cực, ám chỉ đến những người chăm chỉ và có khả năng tự giải quyết công việc một cách độc lập.
Cấu trúc ngữ pháp của từ 能干
Cấu trúc ngữ pháp của từ 能干 tương đối đơn giản. Đây là một từ ghép bao gồm hai thành phần:
- 能 (néng): có khả năng, có thể
- 干 (gàn): làm việc, thực hiện công việc
Khi ghép lại, 能干 mang nghĩa là “có khả năng làm việc”, thể hiện năng lực và khả năng làm việc hiệu quả của một cá nhân.
Ví dụ minh họa cho từ 能干
Ví dụ 1: Sử dụng trong giao tiếp hàng ngày
Khi nói về một người bạn trong công việc, bạn có thể nói:
他非常能干，总是能独立完成他的任务。
(Tā fēicháng nénggàn, zǒng shì néng dúlì wánchéng tā de rènwù.)
Dịch nghĩa: “Anh ấy rất có năng lực, luôn có thể hoàn thành nhiệm vụ của mình một cách độc lập.”
Ví dụ 2: Khen ngợi ai đó
Trong một buổi phỏng vấn hoặc đánh giá nhân viên, người phỏng vấn có thể nói:
这位候选人非常能干，我相信他可以胜任这份工作。
(Zhè wèi hòuxuǎnrén fēicháng nénggàn, wǒ xiāngxìn tā kěyǐ shèngrèn zhè fèn gōngzuò.)
Dịch nghĩa: “Ứng viên này rất có năng lực, tôi tin rằng anh ấy có thể đảm nhận công việc này.”
Ví dụ 3: Đưa ra đánh giá về một nhóm làm việc
Khi bạn đang đánh giá một nhóm làm việc, bạn có thể nói:
这个团队非常能干，过去一年取得了很好的成绩。
(Zhège tuánduì fēicháng nénggàn, guòqù yī nián qǔdé le hěn hǎo de chéngjī.)
Dịch nghĩa: “Đội ngũ này rất có năng lực, đã đạt được kết quả tốt trong năm qua.”
Kết luận
Từ 能干 (nénggàn) không chỉ mô tả khả năng trong công việc mà còn thể hiện được sự tôn trọng đối với năng lực của những người xung quanh. Việc hiểu và sử dụng đúng từ này sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
