Từ “脊梁” (jǐliang) trong tiếng Trung có nghĩa là “xương sống”, chỉ phần quan trọng giữ cho sự ổn định của một cơ thể hay một cấu trúc nào đó. Tuy đơn giản nhưng từ này mang trong mình nhiều ý nghĩa sâu sắc không chỉ về mặt vật lý mà còn về mặt tinh thần, nhấn mạnh vai trò trung tâm của một người hay một đối tượng trong một hệ thống.
Ý nghĩa của từ “脊梁”
Trong ngôn ngữ Hán Việt, “脊梁” tượng trưng cho sức mạnh, sự dũng cảm và tính chính trực. Thường được dùng để nói về những người có khả năng gánh vác trách nhiệm, là trụ cột cho gia đình hay xã hội. “脊梁” không chỉ đơn thuần là một bộ phận của cơ thể, mà còn mang ý nghĩa biểu trưng cho phẩm chất và bản lĩnh của con người.
Cấu trúc ngữ pháp của từ “脊梁”
Về mặt ngữ pháp, “脊梁” là danh từ, trong đó:
- 脊 (jǐ): lưng, xương sống
- 梁 (liang): thanh, đà, cũng có nghĩa là bệ đỡ, cấu trúc hỗ trợ.
Khi kết hợp lại, từ này chỉ phần xương sống, phần trụ cột của một sự vật hay một đối tượng. Nó có thể xuất hiện trong nhiều cấu trúc câu khác nhau để nhấn mạnh tầm quan trọng của một nhân vật hay một yếu tố nào đó.
Ví dụ minh họa cho từ “脊梁”
Câu ví dụ 1:
他是家里的脊梁。
(Tā shì jiālǐ de jǐliang.)
“Anh ấy là xương sống của gia đình.”
Câu ví dụ 2:
教育是国家的脊梁。
(Jiàoyù shì guójiā de jǐliang.)
“Giáo dục là xương sống của quốc gia.”
Câu ví dụ 3:
在危机时刻，他成为团队的脊梁。
(Zài wēijī shíkè, tā chéngwéi tuánduì de jǐliang.)
“Trong lúc khủng hoảng, anh ấy trở thành xương sống của đội.”
Kết luận
Từ “脊梁” không chỉ đơn thuần là một danh từ chỉ một bộ phận trong cơ thể con người, mà còn mang trọng trách gợi nhớ đến những người có vai trò thiết yếu trong gia đình hoặc xã hội. Nắm vững ý nghĩa cũng như cấu trúc ngữ pháp của từ này giúp người học tiếng Trung hiểu sâu hơn về văn hóa và tinh thần của người nói tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
