Bạn đã từng nghe nói về cụm từ 膾炙人口 (kuài zhì rén kǒu) nhưng chưa thật sự hiểu rõ về ý nghĩa cũng như cách sử dụng của nó trong tiếng Trung? Hãy cùng tìm hiểu trong bài viết này nhé!
Cụm Từ 膾炙人口: Định Nghĩa và Ý Nghĩa
Cụm từ 膾炙人口 được dịch nghĩa là “được đông đảo mọi người biết đến, nổi tiếng”. Trong tiếng Trung, nó thường được dùng để miêu tả những tác phẩm nghệ thuật, văn học hoặc những thành tựu nào đó mà mọi người yêu thích và đề cập đến.
Cấu Trúc Ngữ Pháp của 膾炙人口
Phân tích cấu trúc
Cụm từ này được cấu thành từ 4 ký tự:
- 膾 (kuài): Thường chỉ một loại thực phẩm, đặc biệt là thịt sống, nhưng ở đây mang nghĩa ẩn dụ.
- 炙 (zhì): Nghĩa là nướng, đề cập đến việc làm tăng giá trị hay sức cuốn hút của một sản phẩm nào đó.
- 人口 (rén kǒu): Nghĩa là “miệng lưỡi của người”.
Khi kết hợp lại, nó tạo nên một hình ảnh rằng “những món ăn được chế biến một cách hấp dẫn đến nổi được nhiều người khen ngợi”.
Cách Sử Dụng 膾炙人口 Trong Câu
Ví dụ câu cụ thể
- 这部电影膾炙人口，受到观众的热烈欢迎。 (Zhè bù diànyǐng kuài zhì rén kǒu, shòudào guānzhòng de rèliè huānyíng.)
Phim này rất nổi tiếng và được khán giả đón nhận nồng nhiệt. - 他的诗歌总是膾炙人口，让人感动。 (Tā de shīgē zǒng shì kuài zhì rén kǒu, ràng rén gǎndòng.)
Thơ của anh ấy luôn được mọi người ca ngợi và làm người ta cảm động.
Kết Luận
Cụm từ 膾炙人口 không chỉ mang ý nghĩa đơn thuần mà còn thể hiện sự kính trọng đối với nghệ thuật và những tác phẩm có giá trị. Việc hiểu và sử dụng đúng ngữ nghĩa sẽ giúp bạn giao tiếp hiệu quả hơn trong tiếng Trung.
Mọi Thông Tin Chi Tiết Xin Liên Hệ
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Sứ mệnh của Chuyên là giúp đỡ và truyền cảm hứng cho các bạn trẻ Việt Nam sang Đài Loan học tập, sinh sống và làm việc. Là cầu nối để lan tỏa giá trị tinh hoa nguồn nhân lực Việt Nam đến với Đài Loan và trên toàn cầu.
CÓ THỂ BẠN QUAN TÂM
Du học Đài Loan
Lao Động Đài Loan
Việc Làm Đài Loan
Đơn Hàng Đài Loan
Visa Đài Loan
Du Lịch Đài Loan
Tiếng Đài Loan
KẾT NỐI VỚI CHUYÊN
Zalo: https://zalo.me/0936126566
Website: www.dailoan.vn
